Nowhere Without You 歌詞 日本語訳

Bob Evans - Nowhere Without You
ボブ・エヴァンス - あなたなしではどこにもいない
Recorded on piano, so make do with whichever guitar voicings you like best.
ピアノで録音されているので、お好みのギターのボイシングで作ってください。
INTRO/VERSE
イントロ/バース
Where would I go, what would I do...
どこに行こうか、何をしようか…
aj7
aj7
I'm nowhere without you...
あなたなしでは私はどこにもいません...
I just can't make it on my own
ただ自分だけでは作れない
SOLO/BREAK over VERSE
ソロ/ブレイクオーバーバース
Good morning baby...
おはようございます、ベイビー…
(C#dim7 is often played x4535x)
(C#dim7 は x4535x でよく再生されます)
I make a miserable D.J. getting drunk, playing records up late
私は悲惨なDJをしてしまいます。酔って遅くまでレコードをかけている
Wearing out a hole in my heart on the couch from when you went away
あなたがいなくなったとき、ソファの上で心に空いた穴をすり減らしている
Today wrote out a prescription leave all calls to the answering machine
今日は処方箋を書き、電話はすべて留守番電話にしておくようにしました
I don't remember anything but I know that you know where I've been
何も覚えていないけど、私がどこにいたか知っているはず
Where would I go?
どこに行けばいいですか？
What would I do?
どうすればいいでしょうか？
I would be nowhere with out you
あなたなしでは私はどこにもいないでしょう
Now I know heavens above you I can grow
今、私はあなたの上に天国があることを知っています、私は成長できる
I just can't make it on my own
ただ自分だけでは作れない
Watching terrible T.V it's ok all our secrets we keep
ひどいテレビを見ているけど、私たちが守っている秘密はすべて大丈夫です
I used to dream of broken teeth now I lie awake watching you sleep
昔は歯が折れる夢を見ていたのですが、今は起きたまま横たわってあなたの寝ているのを眺めています
If I'm so independent why when you leave am I digging up holes
私がそんなに独立しているなら、なぜあなたが去ったときに私は穴を掘るのですか
To hide and wait til you come back like a bad actor between roles
役の合間に悪役のように隠れて戻ってくるまで待つこと
Where would I go?
どこに行けばいいですか？
What would I do?
どうすればいいでしょうか？
I would be nowhere without you
あなたなしでは私はどこにもいないでしょう
Now I know heavens above you I can grow
今、私はあなたの上に天国があることを知っています、私は成長できる
I just can't make it on my own
ただ自分だけでは作れない
Good morning baby it's raining outside
おはようベイビー、外は雨が降っているよ
But we've got all day and the suns in your eyes
でも私たちは一日中過ごしていて、あなたの瞳には太陽が映っています
Frisky on whisky we're champagne and wine
ウィスキーで元気に、私たちはシャンパンとワインです
Drinking in, sinking in love
酒を飲み、恋に沈む
Where we'll go I gloriously don't know
私たちはどこへ行くのか、まったくわかりません
I'm nowhere without you
あなたなしでは私はどこにもいない
(now I know)
（今なら分かる）
Heaven's above you
天国はあなたの上にあります
(I can grow)
(成長できるよ)