Nowhere Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

Bob Evans - Nowhere Without You
Bob Evans - Nergens zonder jou
Recorded on piano, so make do with whichever guitar voicings you like best.
Opgenomen op piano, dus doe het met de gitaarstemmen die jij het leukst vindt.
INTRO/VERSE
INTRO/VERS
Where would I go, what would I do...
Waar zou ik heen gaan, wat zou ik doen...
aj7
aj7
I'm nowhere without you...
Ik ben nergens zonder jou...
I just can't make it on my own
Ik kan het gewoon niet in mijn eentje redden
SOLO/BREAK over VERSE
SOLO/BREAK over VERS
Good morning baby...
Goedemorgen schat...
(C#dim7 is often played x4535x)
(C#dim7 wordt vaak x4535x gespeeld)
I make a miserable D.J. getting drunk, playing records up late
Ik ben een ellendige D.J. dronken worden, platen te laat afspelen
Wearing out a hole in my heart on the couch from when you went away
Ik heb een gat in mijn hart uitgesleten op de bank, van toen je wegging
Today wrote out a prescription leave all calls to the answering machine
Vandaag een recept uitgeschreven laat alle oproepen op het antwoordapparaat staan
I don't remember anything but I know that you know where I've been
Ik herinner me niets, maar ik weet dat je weet waar ik ben geweest
Where would I go?
Waar zou ik heen gaan?
What would I do?
Wat zou ik doen?
I would be nowhere with out you
Zonder jou zou ik nergens zijn
Now I know heavens above you I can grow
Nu ik de hemel boven jou ken, kan ik groeien
I just can't make it on my own
Ik kan het gewoon niet in mijn eentje redden
Watching terrible T.V it's ok all our secrets we keep
Kijken naar vreselijke tv, het is oké, al onze geheimen die we bewaren
I used to dream of broken teeth now I lie awake watching you sleep
Vroeger droomde ik van gebroken tanden, nu lig ik wakker en kijk ik naar je slaap
If I'm so independent why when you leave am I digging up holes
Als ik zo onafhankelijk ben, waarom graaf ik dan gaten als je weggaat?
To hide and wait til you come back like a bad actor between roles
Om je te verstoppen en te wachten tot je terugkomt als een slechte acteur tussen de rollen door
Where would I go?
Waar zou ik heen gaan?
What would I do?
Wat zou ik doen?
I would be nowhere without you
Zonder jou zou ik nergens zijn
Now I know heavens above you I can grow
Nu ik de hemel boven jou ken, kan ik groeien
I just can't make it on my own
Ik kan het gewoon niet in mijn eentje redden
Good morning baby it's raining outside
Goedemorgen schat, het regent buiten
But we've got all day and the suns in your eyes
Maar we hebben de hele dag en de zon in je ogen
Frisky on whisky we're champagne and wine
Frisky op whisky, wij zijn champagne en wijn
Drinking in, sinking in love
Opdrinken, verliefd worden
Where we'll go I gloriously don't know
Waar we heen gaan, weet ik glorieus niet
I'm nowhere without you
Ik ben nergens zonder jou
(now I know)
(nu weet ik het)
Heaven's above you
De hemel is boven jou
(I can grow)
(Ik kan groeien)