Memphis Paroles Traduction Française

IF I Can just make it down to Memphis
SI je peux juste me rendre à Memphis
all my troubles would Go away
tous mes problèmes disparaîtraient
iF I Can Get down to Memphis maybe ill be okay
Si je peux descendre à Memphis, peut-être que ça ira
they Got a City that's just waitinG to let me open up and breath
ils ont une ville qui attend juste de me laisser m'ouvrir et respirer
iF I Can Get down to Memphis where they've Go a plaCe For me
Si je peux descendre à Memphis où ils ont trouvé une place pour moi
(Chorus)
(Refrain)
'Cuz that's where people Go you know when they Got nothinG leFt to lose yeah
Parce que c'est là que les gens vont, tu sais quand ils n'ont plus rien à perdre, ouais
that's where you end up down there when you've Got nothinG better to do
c'est là que tu te retrouves là-bas quand tu n'as rien de mieux à faire
iF I Could just make it down to Memphis maybe I Can pull throuGh, lord
Si je pouvais juste me rendre à Memphis, peut-être que je pourrais m'en sortir, seigneur
iF I Can just make it down to Memphis maybe I Could pull throuGh
Si je peux juste me rendre à Memphis, peut-être que je pourrais m'en sortir
well elvis, hi elvis, never meant a f**kin thinG to me
eh bien, Elvis, salut Elvis, ça n'a jamais signifié quoi que ce soit pour moi.
iF I Can Get down to Memphis ill be the kinG
Si je peux descendre à Memphis, je serai le roi
they Got a river, runs riGht throuGh there, well maybe ill just take a swim
Ils ont une rivière qui coule à travers là, et bien peut-être que je vais juste nager
iF I Can Get down to Memphis ill start all over aGain
Si je peux descendre à Memphis, je vais tout recommencer
(play Chorus)
(jouer le refrain)
maybe I Could pull throuGh
peut-être que je pourrais m'en sortir
maybe I Could pull throuGh
peut-être que je pourrais m'en sortir
maybe I Could ChanGe
peut-être que je pourrais changer
maybe I Could... ChanGe
peut-être que je pourrais... changer
I hate everythinG, I Cant stop drinkinG, and im almost 50 years old
Je déteste tout, je ne peux pas arrêter de boire et j'ai presque 50 ans.
iF I Could make it down to Memphis well God who knows
Si je pouvais bien me rendre à Memphis, Dieu qui sait
its those babies in AFriCa with their bellies all swelled up
ce sont ces bébés en Afrique avec le ventre tout gonflé
well doesn't it make you ashAmed oF all oF us
eh bien, cela ne vous fait-il pas honte de nous tous ?
well Memphis is where you Go you know when you've Got nothinG leFt to lose yeah
Eh bien, Memphis est l'endroit où tu vas, tu sais quand tu n'as plus rien à perdre ouais
that's where you end up down there when you've Got nothinG better to do
c'est là que tu te retrouves là-bas quand tu n'as rien de mieux à faire
iF I Could just make it down to Memphis maybe I Could pull throuGh lord
Si je pouvais juste me rendre à Memphis, peut-être que je pourrais passer par Seigneur
iF I Could just make it down to Memphis maybe I Could pull throuGh
Si je pouvais juste me rendre à Memphis, peut-être que je pourrais m'en sortir