The Rambling Rover كلمات أغنية ترجمة عربية

RAMBLING ROVER - Bob Fox
رامبلينج روفر - بوب فوكس
This is Bob Fox's cover of 'Rambling Rover', from the album 'Dreams Never Leave You'.
هذا هو غلاف بوب فوكس لأغنية "Rambling Rover" من ألبوم "Dreams Never leave You".
http://www.bobfoxmusic.com/
http://www.bobfoxmusic.com/
KEY: D
المفتاح: د
There are sober men and plenty, and drunkards barely twenty,
هناك رجال صاحيون وكثيرون، والسكارى بالكاد عشرين،
There are men of over ninety, that have never yet kissed a girl.
هناك رجال تجاوزوا التسعين ولم يقبلوا فتاة بعد.
But give me a ramblin' rover, and from Orkney down to Dover.
لكن أعطني عربة جوالة متنقلة، ومن أوركني إلى دوفر.
We will roam the country over, and together we'll face the world
سوف نجوب البلاد، وسنواجه العالم معًا
There's many that feign enjoyment, from merciless employment,
هناك الكثير ممن يتظاهرون بالمتعة، من العمل القاسي،
Their ambition was this deployment, from the minute they left the school.
كان طموحهم هو هذا الانتشار منذ لحظة مغادرتهم المدرسة.
And they save and scrape and ponder, while the rest go out and squander,
وهم يدخرون ويكشطون ويتفكرون، بينما يخرج الباقون ويبذرون،
See the world and rove and wander, and are happier as a rule.
انظر إلى العالم وتجول وتجول، وتكون أكثر سعادة كقاعدة.
I've roamed through all the nations, in delight of all creations,
لقد تجولت في جميع الأمم، في بهجة كل الخلائق،
And enjoyed a wee sensation, where the company, it was kind.
واستمتعنا بإحساس بسيط، حيث كانت الشركة لطيفة.
And when partin' was no pleasure, I've drunk another measure
وعندما لم يكن الفراق ممتعًا، شربت قدرًا آخر
To the good friends that we treasure, for they always are in our mind.
إلى الأصدقاء الطيبين الذين نعتز بهم، لأنهم دائمًا في أذهاننا.
If you're bent with arthiritis, your bowels have got Colitis,
إذا كنت مصابًا بالتهاب المفاصل، فإن أمعائك مصابة بالتهاب القولون،
You've got gallopin' bollockitis, and you're thinkin' it's time you died,
أنت مصاب بالتهاب اللوزتين الراكض، وتعتقد أن الوقت قد حان للموت،
If you been a man o' action, though you're lying there in traction,
إذا كنت رجل العمل، على الرغم من أنك مستلقي هناك في الجر،
You will get some satisfaction, thinkin', "Jesus, at least I tried."
سوف تشعر ببعض الرضا، وتفكر، "يا إلهي، على الأقل حاولت."