The Rambling Rover Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RAMBLING ROVER - Bob Fox
başıboş gezici - Bob Fox
This is Bob Fox's cover of 'Rambling Rover', from the album 'Dreams Never Leave You'.
Bu Bob Fox'un 'Dreams Never Leave You' albümündeki 'Rambling Rover'ın cover'ı.
http://www.bobfoxmusic.com/
http://www.bobfoxmusic.com/
KEY: D
ANAHTAR: D
There are sober men and plenty, and drunkards barely twenty,
Ayık adamlar var ve çok var ve sarhoşlar ancak yirmi tane var.
There are men of over ninety, that have never yet kissed a girl.
Henüz bir kızı öpmemiş doksanın üzerinde erkekler var.
But give me a ramblin' rover, and from Orkney down to Dover.
Ama bana Orkney'den Dover'a kadar başıboş bir gezici verin.
We will roam the country over, and together we'll face the world
Ülkeyi dolaşacağız ve birlikte dünyayla yüzleşeceğiz
There's many that feign enjoyment, from merciless employment,
Acımasız istihdamdan zevk alıyormuş gibi davranan birçok kişi var.
Their ambition was this deployment, from the minute they left the school.
Hedefleri okuldan ayrıldıkları andan itibaren bu görevlendirmeydi.
And they save and scrape and ponder, while the rest go out and squander,
Ve geri kalanlar dışarı çıkıp israf ederken onlar biriktiriyor, kazıyıp düşünüyorlar.
See the world and rove and wander, and are happier as a rule.
Dünyayı görün, gezinin ve gezinin ve genellikle daha mutlu olun.
I've roamed through all the nations, in delight of all creations,
Bütün yaratılmışların zevki içinde, bütün milletleri dolaştım,
And enjoyed a wee sensation, where the company, it was kind.
Ve şirketin nazik olduğu küçük bir hissin tadını çıkardım.
And when partin' was no pleasure, I've drunk another measure
Ve ayrılmak zevk vermediğinde, bir ölçü daha içtim
To the good friends that we treasure, for they always are in our mind.
Değer verdiğimiz iyi dostlarımıza, çünkü onlar her zaman aklımızdadır.
If you're bent with arthiritis, your bowels have got Colitis,
Eğer artrit hastasıysanız bağırsaklarınızda kolit var demektir.
You've got gallopin' bollockitis, and you're thinkin' it's time you died,
Dört nala giden bolokitiniz var ve ölme zamanının geldiğini düşünüyorsunuz.
If you been a man o' action, though you're lying there in traction,
Eğer bir eylem adamı olsaydın, orada çekiş gücüyle yatıyor olsan da,
You will get some satisfaction, thinkin', "Jesus, at least I tried."
"Tanrım, en azından denedim" diye düşünerek biraz tatmin olacaksın.