Briefest Moment Letra Traducción al Español

"Briefest Moment" by Bob Mould
"El momento más breve" de Bob Mould
from the album Silver Age, 2012
del álbum Edad de Plata, 2012
This is the first transcription I've submitted and I couldn't quite get the
Esta es la primera transcripción que envié y no pude obtener la
spacing of the chord changes right above the appropriate words.
el espaciado del acorde cambia justo encima de las palabras apropiadas.
If you listen to the track and follow the chords provided, you'll get it. The end
Si escuchas la pista y sigues los acordes proporcionados, lo entenderás. el fin
of the first verse is the only tricky part.
del primer verso es la única parte complicada.
I was a small-town kid with no possessions
Yo era un niño de pueblo sin posesiones.
And I was bored beyond belief
Y estaba aburrido más allá de lo creíble
I couldn't wait to get away from nowhere
No podía esperar para alejarme de la nada
I made a plan to finally leave (so I packed my)
Hice un plan para finalmente irme (así que empaqué mi)
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Bags and ran away I needed
Bolsas y me escapé que necesitaba.
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Something more to take away this pain
Algo más para quitarme este dolor.
I found the medicine tucked in your locker
Encontré la medicina escondida en tu casillero
I picked the lock and grabbed the pills
Abrí la cerradura y agarré las pastillas.
I found a friend and then we went
Encontré un amigo y luego nos fuimos.
And then we went, and then we went
Y luego fuimos, y luego fuimos
We swallowed all of them up on the trestle
Nos los tragamos a todos en el caballete
I heard a melody so pure
Escuché una melodía tan pura
I felt an echo that was so familiar
Sentí un eco que era tan familiar
I left my misery behind (if only for)
Dejé mi miseria atrás (aunque solo sea por)
Briefest moment of time
Momento más breve del tiempo
You lost your balance as I tried to grab you
Perdiste el equilibrio cuando intenté agarrarte.
And then you slipped right through my hands
Y luego te escapaste de mis manos
I don't remember how I made it out alive
No recuerdo cómo salí con vida
But there you went and here I am
Pero ahí fuiste y aquí estoy
Guitar Bridge:
Puente de guitarra:
I keep the guilt out on display
Mantengo la culpa en exhibición
It's my memorial to mark the day
Es mi monumento para conmemorar el día.
If I could fall for you, but I can't undo the
Si pudiera enamorarme de ti, pero no puedo deshacer el
Briefest moment of time
Momento más breve del tiempo
Repeat (G / A / B) to the end.
Repetir (G/A/B) hasta el final.