Briefest Moment Paroles Traduction Française

"Briefest Moment" by Bob Mould
"Moment le plus bref" de Bob Mold
from the album Silver Age, 2012
de l'album L'âge d'argent, 2012
This is the first transcription I've submitted and I couldn't quite get the
C'est la première transcription que je soumets et je n'ai pas réussi à obtenir le
spacing of the chord changes right above the appropriate words.
l'espacement de l'accord change juste au-dessus des mots appropriés.
If you listen to the track and follow the chords provided, you'll get it. The end
Si vous écoutez le morceau et suivez les accords fournis, vous l'obtiendrez. La fin
of the first verse is the only tricky part.
du premier couplet est la seule partie délicate.
I was a small-town kid with no possessions
J'étais un enfant d'une petite ville sans possessions
And I was bored beyond belief
Et je m'ennuyais au-delà de toute croyance
I couldn't wait to get away from nowhere
J'avais hâte de m'éloigner de nulle part
I made a plan to finally leave (so I packed my)
J'ai fait un plan pour enfin partir (alors j'ai emballé mon)
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Bags and ran away I needed
Les sacs et je me suis enfui dont j'avais besoin
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Something more to take away this pain
Quelque chose de plus pour enlever cette douleur
I found the medicine tucked in your locker
J'ai trouvé le médicament caché dans ton casier
I picked the lock and grabbed the pills
J'ai crocheté la serrure et pris les pilules
I found a friend and then we went
J'ai trouvé un ami et puis nous sommes allés
And then we went, and then we went
Et puis nous sommes allés, et puis nous sommes allés
We swallowed all of them up on the trestle
Nous les avons tous avalés sur le tréteau
I heard a melody so pure
J'ai entendu une mélodie si pure
I felt an echo that was so familiar
J'ai ressenti un écho si familier
I left my misery behind (if only for)
J'ai laissé ma misère derrière moi (ne serait-ce que pour)
Briefest moment of time
Moment le plus bref
You lost your balance as I tried to grab you
Tu as perdu l'équilibre alors que j'essayais de t'attraper
And then you slipped right through my hands
Et puis tu as glissé entre mes mains
I don't remember how I made it out alive
Je ne me souviens pas comment je m'en suis sorti vivant
But there you went and here I am
Mais voilà tu es parti et me voilà
Guitar Bridge:
Chevalet de guitare :
I keep the guilt out on display
Je garde la culpabilité exposée
It's my memorial to mark the day
C'est mon mémorial pour marquer ce jour
If I could fall for you, but I can't undo the
Si je pouvais tomber amoureux de toi, mais je ne peux pas défaire le
Briefest moment of time
Moment le plus bref
Repeat (G / A / B) to the end.
Répétez (G / A / B) jusqu'à la fin.