Briefest Moment 歌詞 日本語訳

"Briefest Moment" by Bob Mould
ボブ・モールドの「Briefest Moment」
from the album Silver Age, 2012
アルバム『シルバー・エイジ』より（2012年）
This is the first transcription I've submitted and I couldn't quite get the
これは私が提出した最初の文字起こしであり、完全に理解できませんでした。
spacing of the chord changes right above the appropriate words.
該当する単語のすぐ上でコードの間隔が変わります。
If you listen to the track and follow the chords provided, you'll get it. The end
トラックを聴いて、提供されたコードに従えば、それを取得できます。終わり
of the first verse is the only tricky part.
最初の詩の唯一の難しい部分です。
I was a small-town kid with no possessions
私は何も持たない小さな町の子供だった
And I was bored beyond belief
そして私は信じられないほど退屈していました
I couldn't wait to get away from nowhere
どこからも逃げ出すのが待ちきれなかった
I made a plan to finally leave (so I packed my)
ついに出発する計画を立てた（だから荷物をまとめた）
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Bags and ran away I needed
必要なバッグと逃げた
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Something more to take away this pain
この痛みを取り除くためにもっと何かがある
I found the medicine tucked in your locker
あなたのロッカーに薬がしまわれているのを見つけました
I picked the lock and grabbed the pills
私は鍵を開けて錠剤を掴んだ
I found a friend and then we went
友達を見つけたので、一緒に行きました
And then we went, and then we went
そして、私たちは行きました、そして、私たちは行きました
We swallowed all of them up on the trestle
私たちはそれらをすべて架台の上に飲み込んだ
I heard a melody so pure
とても純粋なメロディーが聞こえた
I felt an echo that was so familiar
とても懐かしい響きを感じた
I left my misery behind (if only for)
私は自分の惨めさを置き去りにしました（そのためだけであれば）
Briefest moment of time
最も短い瞬間
You lost your balance as I tried to grab you
私があなたを掴もうとしたとき、あなたはバランスを崩しました
And then you slipped right through my hands
そしてあなたは私の手をすり抜けました
I don't remember how I made it out alive
どうやって生きて帰ってきたのか覚えていない
But there you went and here I am
でも、あなたはそこに行って、私はここにいる
Guitar Bridge:
ギターブリッジ:
I keep the guilt out on display
私は罪悪感を表に出さない
It's my memorial to mark the day
その日を記念するのが私の記念です
If I could fall for you, but I can't undo the
君に恋に落ちたとしても、元に戻すことはできない
Briefest moment of time
最も短い瞬間
Repeat (G / A / B) to the end.
(G / A / B)を最後まで繰り返します。