Briefest Moment Songtekst Nederlandse Vertaling

"Briefest Moment" by Bob Mould
"Het kortste moment" van Bob Mold
from the album Silver Age, 2012
van het album Silver Age, 2012
This is the first transcription I've submitted and I couldn't quite get the
Dit is de eerste transcriptie die ik heb ingediend en ik kon de tekst niet helemaal begrijpen
spacing of the chord changes right above the appropriate words.
de afstand van het akkoord verandert vlak boven de juiste woorden.
If you listen to the track and follow the chords provided, you'll get it. The end
Als je naar het nummer luistert en de meegeleverde akkoorden volgt, begrijp je het. Het einde
of the first verse is the only tricky part.
van het eerste couplet is het enige lastige deel.
I was a small-town kid with no possessions
Ik was een kind uit een kleine stad zonder bezittingen
And I was bored beyond belief
En ik verveelde me ongelofelijk
I couldn't wait to get away from nowhere
Ik kon niet wachten om weg te komen uit het niets
I made a plan to finally leave (so I packed my)
Ik maakte een plan om eindelijk te vertrekken (dus pakte ik mijn)
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Bags and ran away I needed
Zakken en rende weg die ik nodig had
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
Something more to take away this pain
Nog iets om deze pijn weg te nemen
I found the medicine tucked in your locker
Ik vond het medicijn in je kluisje
I picked the lock and grabbed the pills
Ik pakte het slot en pakte de pillen
I found a friend and then we went
Ik vond een vriend en toen gingen we
And then we went, and then we went
En toen gingen we, en toen gingen we
We swallowed all of them up on the trestle
We hebben ze allemaal opgeslokt op de schraag
I heard a melody so pure
Ik hoorde een melodie zo puur
I felt an echo that was so familiar
Ik voelde een echo die zo bekend was
I left my misery behind (if only for)
Ik liet mijn ellende achter (al was het maar voor)
Briefest moment of time
Kortste moment
You lost your balance as I tried to grab you
Je verloor je evenwicht toen ik je probeerde vast te pakken
And then you slipped right through my hands
En toen glipte je dwars door mijn handen
I don't remember how I made it out alive
Ik kan me niet herinneren hoe ik er levend uit ben gekomen
But there you went and here I am
Maar daar ging je en hier ben ik
Guitar Bridge:
Gitaarbrug:
I keep the guilt out on display
Ik houd het schuldgevoel buiten beeld
It's my memorial to mark the day
Het is mijn gedenkteken om de dag te markeren
If I could fall for you, but I can't undo the
Als ik voor je zou kunnen vallen, maar ik kan het niet ongedaan maken
Briefest moment of time
Kortste moment
Repeat (G / A / B) to the end.
Herhaal (G / A / B) tot het einde.