Briefest Moment Letras Tradução em Português

"Briefest Moment" by Bob Mould
"Momento mais breve", de Bob Mold
from the album Silver Age, 2012
do álbum Era de Prata, 2012
This is the first transcription I've submitted and I couldn't quite get the
Esta é a primeira transcrição que enviei e não consegui obter a
spacing of the chord changes right above the appropriate words.
o espaçamento do acorde muda logo acima das palavras apropriadas.
If you listen to the track and follow the chords provided, you'll get it. The end
Se você ouvir a faixa e seguir os acordes fornecidos, você entenderá. O fim
of the first verse is the only tricky part.
do primeiro verso é a única parte complicada.
I was a small-town kid with no possessions
Eu era um garoto de uma cidade pequena sem posses
And I was bored beyond belief
E eu estava entediado além da crença
I couldn't wait to get away from nowhere
Eu mal podia esperar para sair do nada
I made a plan to finally leave (so I packed my)
Eu fiz um plano para finalmente ir embora (então arrumei minha mala)
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ DD/ A-A
Bags and ran away I needed
Malas e fugi eu precisava
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ D-D/ A-A
B-B-B-B/ A-A/ F#-F#/ B-B-B-B/ DD/ A-A
Something more to take away this pain
Algo mais para tirar essa dor
I found the medicine tucked in your locker
Encontrei o remédio guardado no seu armário
I picked the lock and grabbed the pills
Eu abri a fechadura e peguei as pílulas
I found a friend and then we went
Encontrei um amigo e depois fomos
And then we went, and then we went
E então fomos, e então fomos
We swallowed all of them up on the trestle
Nós engolimos todos eles no cavalete
I heard a melody so pure
Eu ouvi uma melodia tão pura
I felt an echo that was so familiar
Eu senti um eco que era tão familiar
I left my misery behind (if only for)
Deixei minha miséria para trás (mesmo que apenas por)
Briefest moment of time
O mais breve momento
You lost your balance as I tried to grab you
Você perdeu o equilíbrio enquanto eu tentava te agarrar
And then you slipped right through my hands
E então você escorregou pelas minhas mãos
I don't remember how I made it out alive
Não me lembro como consegui sair vivo
But there you went and here I am
Mas lá foi você e aqui estou eu
Guitar Bridge:
Ponte de guitarra:
I keep the guilt out on display
Eu mantenho a culpa à mostra
It's my memorial to mark the day
É meu memorial para marcar o dia
If I could fall for you, but I can't undo the
Se eu pudesse me apaixonar por você, mas não posso desfazer o
Briefest moment of time
O mais breve momento
Repeat (G / A / B) to the end.
Repita (G/A/B) até o fim.