Reflecting Pool كلمات أغنية ترجمة عربية

REFLECTING POOL (Bob Mould)
حوض السباحة العاكس (بوب العفن)
Riff A:
ريف أ:
e:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
ب:-------------------------------------|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
ز:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|
د:-------------------------------------|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
Verse 1:
الآية 1:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
ب:-0----0--0----0--0----0----0----|------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
ز:-4----4--4----4--4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
د:-4----4--4----4--4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
أ:-2----2--2----2--2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
I stumble through this godforsaken
أنا أتعثر من خلال هذا المهجور
Uncertain of the path I'm taking
غير متأكد من المسار الذي أسلكه
But along the way, I make a smile
ولكن على طول الطريق، ابتسم
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
ب:-0----0--0----0--0----0----0----|------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
ز:-4----4--4----4--4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
د:-4----4--4----4--4----4----4----|------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-2----2--2----2--2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
I hope where I end up might be worthwhile
آمل أن يكون المكان الذي سأنتهي فيه مفيدًا
e:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
ب:-------------------------------------| لعبت
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
ز:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| ثلاثة
D:-------------------------------------| times
د:-------------------------------------| مرات
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
A(palm-muted) F# A
أ(صامت راحة اليد) F# أ
e:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
ب:-------------------------------------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
ز:---------------------6-6-6---9-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
د:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
ج:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
ه:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
Verse 2:
الآية 2:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
ب:-0----0--0----0--0----0----0----|------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
ز:-4----4--4----4--4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
د:-4----4--4----4--4----4----4----|------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-2----2--2----2--2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
I'm holding in the breath of anger
أنا أحبس أنفاس الغضب
Inside this old refrigerator
داخل هذه الثلاجة القديمة
Well those days are gone, there's more ahead
حسنًا، لقد ولت تلك الأيام، وهناك المزيد في المستقبل
So concentrate on what's in store instead
لذا ركز على ما يخبئه لك بدلاً من ذلك
e:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
ب:-------------------------------------| لعبت
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
ز:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| ثلاثة
D:-------------------------------------| times
د:-------------------------------------| مرات
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
ب:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4----4-------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
د:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
أ:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
ه:-------7-------------------7---5---5---0---0------------------|
A memory, a dream, or another crazy scheme
ذكرى، حلم، أو مخطط مجنون آخر
e:---------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
ب:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
ز:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
د:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
ج:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
ه:----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Then I find out what I want is something inbetween
ثم اكتشفت أن ما أريده هو شيء بينهما
e:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
ب:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
ز:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
د:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
ج:-------------------------|------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
Waking and re - peating my rou -
الاستيقاظ وإعادة التكرار -
e:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
ب:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
ز:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
د:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
ج:-------------------------|------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
-tines Walking
- تين المشي
e:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
ب:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
ز:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
د:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
ج:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
circles, talk in circles to meeeeeeeeeee....
الدوائر، والتحدث في الدوائر إلى meeeeeeeeeee....
Solo (each Ab F# E bar has Riff A played over):
منفرد (كل شريط Ab F # E تم تشغيل Riff A عليه):
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
ب:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
ز:-4----4--6----8----9--8----6----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
د:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
أ:-2----2--4----6----7--6----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
ب:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
د:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
أ:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
ب:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
ز:-4--8----11---9--8----4--------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
د:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
أ:-2--6----9----7--6----2-------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
ب:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
ز:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
د:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
أ:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
e:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
ب:-------------------------------------| لعبت
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
ز:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| ثلاثة
D:-------------------------------------| times
د:-------------------------------------| مرات
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
ب:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4----4-------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
د:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
أ:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
ه:-------7-------------------7---5---5---0---0------------------|
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
كلمات تتساقط من شفاه الحمقى دون جهد
e:---------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
ب:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
ز:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
د:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
ج:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
ه:----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Only cloud up what I see in my re-flecting pool
فقط قم بتظليل ما أراه في حوض السباحة العاكس الخاص بي
e:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
ب:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
ز:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
د:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
ج:-------------------------|------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
Jumping headfirst into symmetry
القفز برأسه إلى التماثل
e:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
ب:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
ز:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
د:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
ج:-------------------------|------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
I am split-
أنا منقسم-
e:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
ب:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
ز:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
د:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
ج:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
ه:-------------------------|------------------------|
- ting at the seams, hold meeeeeee.....
- تينغ في طبقات، عقد مييييي .....
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|--------------------------------------------------------------------||-----|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
ب:-0----0--0----0--0----0----0----|------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
ز:-4----4--4----4--4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
د:-4----4--4----4--4----4----4----|------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-2----2--2----2--2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
ه:-----|---------------------------------------------------------------------||-----|
In my reflecting pool
في حوض السباحة الخاص بي
I look in my reflecting pool
أنا أنظر في حوض السباحة العاكس الخاص بي
This sole reflection is my own
هذا الانعكاس الوحيد هو انعكاسي
The pool is still until the pebble's thrown
ولا تزال البركة قائمة حتى يتم رمي الحصاة
e:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
ب:-------------------------------------| لعبت
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
ز:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| ثلاثة
D:-------------------------------------| times
د:-------------------------------------| مرات
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
أ:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
ه:-------------------------------------|
B(hold)
ب(عقد)
e:---------------------------------------|
ه:---------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
ب:-0-------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
ز:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
د:-4-------------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
ج:-2-------------------------------------|
E:---------------------------------------|
ه:---------------------------------------|