Reflecting Pool Letra Traducción al Español

REFLECTING POOL (Bob Mould)
PISCINA REFLECTANTE (Molde Bob)
Riff A:
Riff A:
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|
D:-------------------------------------|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
Verse 1:
Verso 1:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
I stumble through this godforsaken
Tropiezo con este abandonado de Dios
Uncertain of the path I'm taking
Incierto del camino que estoy tomando
But along the way, I make a smile
Pero en el camino, hago una sonrisa
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
I hope where I end up might be worthwhile
Espero que donde termine valga la pena.
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jugado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tres
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| veces
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
A(palm-muted) F# A
A (silenciado con la palma) F # A
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
Verse 2:
Verso 2:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
I'm holding in the breath of anger
Estoy conteniendo el aliento de ira
Inside this old refrigerator
Dentro de este viejo refrigerador
Well those days are gone, there's more ahead
Bueno, esos días ya pasaron, hay más por delante.
So concentrate on what's in store instead
Así que concéntrate en lo que te espera
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jugado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tres
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| veces
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
A memory, a dream, or another crazy scheme
Un recuerdo, un sueño u otro plan loco
e:---------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:-----------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:--------------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Then I find out what I want is something inbetween
Entonces descubro que lo que quiero es algo intermedio
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Waking and re - peating my rou -
Despertar y repetir mi rutina
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
-tines Walking
-púas caminando
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
circles, talk in circles to meeeeeeeeeee....
círculos, habla en círculos conmigoeeeeeeeeee....
Solo (each Ab F# E bar has Riff A played over):
Solo (cada compás Ab F# E tiene el Riff A reproducido):
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------|-------------------------------------|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------|-------------------------------------|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:----------------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------|-------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:----------------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------|-------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:----------------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jugado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tres
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| veces
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Palabras que salen sin esfuerzo de labios de tontos
e:---------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:-----------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:--------------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Only cloud up what I see in my re-flecting pool
Sólo nubla lo que veo en mi piscina reflectante
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Jumping headfirst into symmetry
Saltando de cabeza hacia la simetría
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
I am split-
Estoy dividido-
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
- ting at the seams, hold meeeeeee.....
- tintineando en las costuras, abrázameeeeeee.....
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------|-------------------------------------|
In my reflecting pool
En mi piscina reflectante
I look in my reflecting pool
Miro en mi piscina reflectante
This sole reflection is my own
Esta única reflexión es mía.
The pool is still until the pebble's thrown
La piscina está quieta hasta que se tira la piedra.
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jugado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tres
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| veces
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
B(hold)
B(mantener)
e:---------------------------------------|
e:---------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|