Reflecting Pool Testo Traduzione Italiana

REFLECTING POOL (Bob Mould)
PISCINA RIFLETTENTE (Bob Mould)
Riff A:
Riff A:
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:------------------------------------|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|
D:------------------------------------|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
Verse 1:
Verso 1:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|------------------------------------||
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
Sol:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
I stumble through this godforsaken
Inciampo in questo dimenticato da Dio
Uncertain of the path I'm taking
Incerto sulla strada che sto prendendo
But along the way, I make a smile
Ma lungo la strada, faccio un sorriso
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|------------------------------------||
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|------------------------------------||
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
I hope where I end up might be worthwhile
Spero che il posto in cui finirò possa essere utile
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:------------------------------------| Giocato
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tre
D:-------------------------------------| times
D:------------------------------------| volte
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
A(palm-muted) F# A
LA (muto con il palmo della mano) FA# LA
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:------------------------------------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
Verse 2:
Verso 2:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|------------------------------------||
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|------------------------------------||
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
I'm holding in the breath of anger
Sto trattenendo il respiro della rabbia
Inside this old refrigerator
Dentro questo vecchio frigorifero
Well those days are gone, there's more ahead
Ebbene quei giorni sono passati, c'è dell'altro in futuro
So concentrate on what's in store instead
Quindi concentrati invece su ciò che c'è in serbo
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:------------------------------------| Giocato
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tre
D:-------------------------------------| times
D:------------------------------------| volte
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:----------------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4----4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2----|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2----|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:------------------------------7---7---5---5---0---0----|
A memory, a dream, or another crazy scheme
Un ricordo, un sogno o un altro progetto folle
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:----------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
Sol:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:------------------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Then I find out what I want is something inbetween
Poi scopro che quello che voglio è qualcosa nel mezzo
e:-------------------------|-------------------------|
e:-----------------------||-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-----------------------||--------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:----------------|-------------------------|
Waking and re - peating my rou -
Svegliarmi e ripetere il mio rou -
e:-------------------------|-------------------------|
e:-----------------------||-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-----------------------||--------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:----------------|-------------------------|
-tines Walking
-denti Camminare
e:-------------------------|-------------------------|
e:-----------------------||-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
A:--------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:----------------|-------------------------|
circles, talk in circles to meeeeeeeeeee....
cerchi, parlate in tondo con meeeeeeeeeee....
Solo (each Ab F# E bar has Riff A played over):
Assolo (su ciascuna battuta di Ab Fa# Mi è riprodotto il Riff A):
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
Sol:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4---------------------------------|-6-6-6-6---4---4--2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
Sol:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
Sol:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
Sol:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:------------------------------------| Giocato
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tre
D:-------------------------------------| times
D:------------------------------------| volte
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:----------------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4----4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2----|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2----|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:------------------------------7---7---5---5---0---0----|
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Parole che cadono senza sforzo dalle labbra degli stolti
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:----------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
Sol:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:------------------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Only cloud up what I see in my re-flecting pool
Offusca solo ciò che vedo nella mia vasca riflettente
e:-------------------------|-------------------------|
e:-----------------------||-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-----------------------||--------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:----------------|-------------------------|
Jumping headfirst into symmetry
Saltare a capofitto nella simmetria
e:-------------------------|-------------------------|
e:-----------------------||-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
A:-----------------------||--------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:----------------|-------------------------|
I am split-
Sono diviso-
e:-------------------------|-------------------------|
e:-----------------------||-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
A:--------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:----------------|-------------------------|
- ting at the seams, hold meeeeeee.....
- tensione, tienimieeeeee.....
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|------------------------------------||
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|------------------------------------||
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|------------------------------------|
In my reflecting pool
Nella mia piscina riflettente
I look in my reflecting pool
Guardo nella mia piscina riflettente
This sole reflection is my own
Questa unica riflessione è mia
The pool is still until the pebble's thrown
La piscina è ferma finché non viene lanciato il sasso
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:------------------------------------| Giocato
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| tre
D:-------------------------------------| times
D:------------------------------------| volte
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
B(hold)
B(tieni premuto)
e:---------------------------------------|
e:--------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
B:-0------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
G:-4------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
D:-4------------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
A:-2------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:----------------------------------------------|