Reflecting Pool Songtekst Nederlandse Vertaling

REFLECTING POOL (Bob Mould)
REFLECTEREND ZWEMBAD (Bob Mold)
Riff A:
Riff A:
e:-------------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:-----------------------------------|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|
D:-----------------------------------|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-----------------------------------|
Verse 1:
Vers 1:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
EEN:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
I stumble through this godforsaken
Ik struikel door dit godvergeten
Uncertain of the path I'm taking
Onzeker over de weg die ik ga
But along the way, I make a smile
Maar onderweg maak ik een glimlach
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|----------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
I hope where I end up might be worthwhile
Ik hoop dat waar ik terecht kom, de moeite waard kan zijn
e:-------------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-----------------------------------| Gespeeld
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| drie
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| keer
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-----------------------------------|
A(palm-muted) F# A
A(handpalm gedempt) F# A
e:-------------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:-----------------------------------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
G:--------------------6-6-6---9-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
EEN:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5------------------|
Verse 2:
Vers 2:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|----------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
I'm holding in the breath of anger
Ik houd de adem van woede in
Inside this old refrigerator
In deze oude koelkast
Well those days are gone, there's more ahead
Nou, die dagen zijn voorbij, er staat nog meer in het verschiet
So concentrate on what's in store instead
Concentreer u dus op wat u te wachten staat
e:-------------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-----------------------------------| Gespeeld
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| drie
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| keer
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-----------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:-------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
EEN:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:----------------------7---7---5---5---0---0------------------|
A memory, a dream, or another crazy scheme
Een herinnering, een droom of een ander gek plan
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:-----------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
EEN:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:---------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Then I find out what I want is something inbetween
Dan kom ik erachter dat wat ik wil iets er tussenin zit
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|-----------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
EEN:------------------------|-----------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:------------------------|-----------------------|
Waking and re - peating my rou -
Wakker worden en mijn routine herhalen -
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|-----------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
EEN:------------------------|-----------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:------------------------|-----------------------|
-tines Walking
-tanden Lopen
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|-----------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
EEN:------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:------------------------|-----------------------|
circles, talk in circles to meeeeeeeeeee....
cirkels, praat in cirkels tegen meeeeeeeeee....
Solo (each Ab F# E bar has Riff A played over):
Solo (bij elke Ab F# E-maat wordt Riff A overgespeeld):
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4---------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
EEN:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:------------------------------------6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:------------------------------------6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
EEN:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:------------------------------------6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
EEN:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
e:-------------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-----------------------------------| Gespeeld
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| drie
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| keer
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-----------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:-------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
EEN:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:----------------------7---7---5---5---0---0------------------|
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Woorden die moeiteloos van de lippen van dwazen tuimelen
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:-----------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
EEN:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:---------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Only cloud up what I see in my re-flecting pool
Vertroebel alleen wat ik zie in mijn reflecterende zwembad
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|-----------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
EEN:------------------------|-----------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:------------------------|-----------------------|
Jumping headfirst into symmetry
Met het hoofd naar symmetrie springen
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|-----------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
EEN:------------------------|-----------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:------------------------|-----------------------|
I am split-
ik ben verdeeld-
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|-----------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
EEN:------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:------------------------|-----------------------|
- ting at the seams, hold meeeeeee.....
- ting aan de naden, houd meeeeeee.....
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:----------------------------------|----------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|----------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------------|----------------------------------|
In my reflecting pool
In mijn reflecterende vijver
I look in my reflecting pool
Ik kijk in mijn reflecterende zwembad
This sole reflection is my own
Deze enige weerspiegeling is de mijne
The pool is still until the pebble's thrown
Het zwembad staat stil totdat de kiezelsteen wordt gegooid
e:-------------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-----------------------------------| Gespeeld
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| drie
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| keer
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
EEN:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-----------------------------------|
B(hold)
B(vasthouden)
e:---------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
B:-0-----------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
G:-4-----------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
D:-4-----------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
EEN:-2-----------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:-------------------------------------|