Reflecting Pool Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

REFLECTING POOL (Bob Mould)
BASEN ODBIJAJĄCY (forma Boba)
Riff A:
Riff A:
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|
D:-----------------------------------|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
O:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
Verse 1:
Werset 1:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
I stumble through this godforsaken
Potykam się przez to zapomniane przez Boga
Uncertain of the path I'm taking
Niepewny ścieżki, którą podążam
But along the way, I make a smile
Ale po drodze uśmiecham się
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|----------------------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
I hope where I end up might be worthwhile
Mam nadzieję, że miejsce, w którym wyląduję, będzie tego warte
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:--------------------------------------------------| Zagrał
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| trzy
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| razy
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
O:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
A(palm-muted) F# A
A (wyciszenie dłoni) F# A
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
G:----------------------------------6-6-6---9-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
O:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5---------------------------------|
Verse 2:
Werset 2:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|----------------------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
I'm holding in the breath of anger
Wstrzymuję oddech gniewu
Inside this old refrigerator
Wewnątrz tej starej lodówki
Well those days are gone, there's more ahead
Cóż, te dni już minęły, przed nami jeszcze więcej
So concentrate on what's in store instead
Zamiast tego skoncentruj się na tym, co jest w sklepie
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:--------------------------------------------------| Zagrał
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| trzy
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| razy
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
O:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
O:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-------------7---7---5---5---0---0-----|
A memory, a dream, or another crazy scheme
Wspomnienie, sen lub inny szalony plan
e:---------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:------------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
O:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Then I find out what I want is something inbetween
Wtedy dowiaduję się, że chcę czegoś pomiędzy
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|--------------------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
O:---------------------------------------|--------------------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:---------------------------------------|--------------------------------------|
Waking and re - peating my rou -
Budzę się i powtarzam moje rou -
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|--------------------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
O:---------------------------------------|--------------------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:---------------------------------------|--------------------------------------|
-tines Walking
-Zęby Chodzą
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|--------------------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
O:--------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:---------------------------------------|--------------------------------------|
circles, talk in circles to meeeeeeeeeee....
kręgi, mówcie w kręgach do mnieeeeeeeee....
Solo (each Ab F# E bar has Riff A played over):
Solo (każdy takt Ab F# E ma zagrany Riff A):
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------------------------|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------------------------|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:------------------------------------|------------------------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2--------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:--------------------------------------------------| Zagrał
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| trzy
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| razy
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
O:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
O:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-------------7---7---5---5---0---0-----|
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Słowa, które bez wysiłku padają z ust głupców
e:---------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:------------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
O:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Only cloud up what I see in my re-flecting pool
Zaćmiewam tylko to, co widzę w odbijającym się basenie
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|--------------------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
O:---------------------------------------|--------------------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:---------------------------------------|--------------------------------------|
Jumping headfirst into symmetry
Skok w stronę symetrii
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|--------------------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
O:---------------------------------------|--------------------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:---------------------------------------|--------------------------------------|
I am split-
Jestem podzielony-
e:-------------------------|-------------------------|
e:------------------------|--------------------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
O:--------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:---------------------------------------|--------------------------------------|
- ting at the seams, hold meeeeeee.....
- mrowienie w szwach, trzymaj mnieeeeeee.....
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:------------------------------------|------------------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|----------------------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|----------------------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|----------------------------------------------------------------|
In my reflecting pool
W moim odbijającym basenie
I look in my reflecting pool
Patrzę w swój odbijający basen
This sole reflection is my own
Ta jedyna refleksja jest moją własną
The pool is still until the pebble's thrown
Basen jest nieruchomy, dopóki nie zostanie rzucony kamyk
e:-------------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:--------------------------------------------------| Zagrał
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| trzy
D:-------------------------------------| times
D:-----------------------------------| razy
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
O:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
B(hold)
B (przytrzymaj)
e:---------------------------------------|
e:------------------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
B:-0--------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
Odp.:-2------------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:--------------------------------------|