Reflecting Pool Letras Tradução em Português

REFLECTING POOL (Bob Mould)
PISCINA REFLETORA (Bob Mold)
Riff A:
Riff A:
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|
D:-------------------------------------|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
R:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
Verse 1:
Versículo 1:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
I stumble through this godforsaken
Eu tropeço neste esquecido por Deus
Uncertain of the path I'm taking
Incerto do caminho que estou tomando
But along the way, I make a smile
Mas ao longo do caminho eu faço um sorriso
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
I hope where I end up might be worthwhile
Espero que onde eu acabe possa valer a pena
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jogado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| três
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| vezes
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
R:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
A(palm-muted) F# A
A (palma silenciada) F# A
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
R:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5------------------|
Verse 2:
Versículo 2:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
I'm holding in the breath of anger
Estou prendendo o fôlego de raiva
Inside this old refrigerator
Dentro desta velha geladeira
Well those days are gone, there's more ahead
Bem, esses dias acabaram, há mais pela frente
So concentrate on what's in store instead
Então concentre-se no que está reservado
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jogado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| três
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| vezes
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
R:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:----------------------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4--------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-------------------7---7---5---5---0---0--------|
A memory, a dream, or another crazy scheme
Uma memória, um sonho ou outro esquema maluco
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:-----------------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:-------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Then I find out what I want is something inbetween
Então eu descubro que o que eu quero é algo intermediário
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
R:------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Waking and re - peating my rou -
Acordando e repetindo meu rou -
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
R:------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
-tines Walking
- dentes andando
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
R:------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
circles, talk in circles to meeeeeeeeeee....
círculos, fale em círculos comigoeeeeeeeee....
Solo (each Ab F# E bar has Riff A played over):
Solo (cada compasso Ab F# E tem o Riff A tocado):
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4---------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----4-------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9---7--6----2-------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jogado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| três
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| vezes
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
R:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
B:----------------------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
G:-6---6-6---6---4---4--------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-------------------7---7---5---5---0---0--------|
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Palavras que saem sem esforço dos lábios dos tolos
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
B:-----------------------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:-------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Only cloud up what I see in my re-flecting pool
Apenas obscureça o que vejo no meu espelho d'água
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
R:------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Jumping headfirst into symmetry
Pulando de cabeça na simetria
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
R:------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
I am split-
Estou dividido-
e:-------------------------|-------------------------|
e:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
R:------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
- ting at the seams, hold meeeeeee.....
- ting nas costuras, segura meeeeee.....
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
In my reflecting pool
No meu espelho d'água
I look in my reflecting pool
Eu olho no meu espelho d'água
This sole reflection is my own
Esta única reflexão é minha
The pool is still until the pebble's thrown
A piscina fica parada até a pedra ser atirada
e:-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
B:-------------------------------------| Jogado
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| três
D:-------------------------------------| times
D:-------------------------------------| vezes
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
R:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
E:-------------------------------------|
B(hold)
B(manter)
e:---------------------------------------|
e:------------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
R:-2-------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:------------------------------------------|