Reflecting Pool Текст Песни Перевод на Русский

REFLECTING POOL (Bob Mould)
ОТРАЖАЮЩИЙ БАССЕЙН (Боб Молд)
Riff A:
Рифф А:
e:-------------------------------------|
е:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
Б:-------------------------------------|
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
Г:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|
Д:-------------------------------------|
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
А:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|
Verse 1:
Стих 1:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
I stumble through this godforsaken
Я спотыкаюсь об этом богом забытом
Uncertain of the path I'm taking
Неуверенность в пути, который я иду
But along the way, I make a smile
Но по пути я улыбаюсь
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
Г:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
I hope where I end up might be worthwhile
Я надеюсь, что то, где я окажусь, может оказаться стоящим
e:-------------------------------------|
е:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
Б:-------------------------------------| Играл
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
Г:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| три
D:-------------------------------------| times
Д:-------------------------------------| раз
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
А:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|
A(palm-muted) F# A
A (приглушена ладонью) F# A
e:-------------------------------------|
е:-------------------------------------|
B:-------------------------------------|
Б:-------------------------------------|
G:---------------------6-6-6---9-------|
Г:---------------------6-6-6---9-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
D:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
A:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
А:-7-7-7-7---7-7-7-7---4-4-4---7-------|
E:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
Э:-5-5-5-5---5-5-5-5-------------------|
Verse 2:
Стих 2:
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
Г:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
I'm holding in the breath of anger
Я сдерживаю дыхание гнева
Inside this old refrigerator
Внутри этого старого холодильника
Well those days are gone, there's more ahead
Ну, те времена прошли, впереди еще кое-что
So concentrate on what's in store instead
Так что вместо этого сосредоточьтесь на том, что вас ждет.
e:-------------------------------------|
е:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
Б:-------------------------------------| Играл
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
Г:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| три
D:-------------------------------------| times
Д:-------------------------------------| раз
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
А:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
Б:-------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
Г:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
A memory, a dream, or another crazy scheme
Воспоминание, мечта или другая безумная схема
e:---------------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
Б:-----------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
Г:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
А:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Then I find out what I want is something inbetween
Потом я узнаю, что хочу нечто среднее
e:-------------------------|-------------------------|
е:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
Г:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
А:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Э:-------------------------|-------------------------|
Waking and re - peating my rou -
Просыпаюсь и повторяю свой путь -
e:-------------------------|-------------------------|
е:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
Г:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
А:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Э:-------------------------|-------------------------|
-tines Walking
-зубцы Ходьба
e:-------------------------|-------------------------|
е:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
Г:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
А:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
Э:-------------------------|-------------------------|
circles, talk in circles to meeeeeeeeeee....
кругами, поговорите со мной по кругуееееееееее....
Solo (each Ab F# E bar has Riff A played over):
Соло (в каждом такте Ab F# E звучит рифф A):
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
Б:--------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4----4--6----8----9--8----6----4----|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:-4-----------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2----2--4----6----7--6----4----2----|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
Б:--------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4-/-6--/--8--/--9--\--8--\--6-\-4---|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:--------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2-/-4--/--6--/--7--\--6--\--4-\-2---|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
Б:--------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----4--------------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:--------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----2--------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-------------------------------------|-------------------------------------|
Б:--------------------------------------|-------------------------------------|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
G:-4--8----11---9--8----6----4---------|-8-8-8-8---6---6---4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
D:--------------------------------------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
A:-2--6----9----7--6----4----2---------|-6-6-6-6---4---4---2-2-2-2---2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
e:-------------------------------------|
е:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
Б:-------------------------------------| Играл
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
Г:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| три
D:-------------------------------------| times
Д:-------------------------------------| раз
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
А:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------4-p-2p0---0-----|
Б:-------------------------------4-p-2p0---0-----|
G:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
Г:-6---6-6---6---4---4-------------------4---4-------------4-----|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
D:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
A:-4---4-4---4---2---2---9---9---7---7---2---2-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
E:-----------------------7---7---5---5---0---0-------------------|
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Слова, которые легко срываются с уст дураков
e:---------------------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
Б:-----------------------------0-0-0-0---0-0-0-0-|
G:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
Г:-6---6-6---6---4---4-4---4-------------------4-4-4-4---4-4-4-4-|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
D:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
A:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
А:-4---4-4---4---2---2-2---2---9---9---7---7---2-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
E:-----------------------------7---7---5---5---0-----------------|
Only cloud up what I see in my re-flecting pool
Только затмеваю то, что вижу в своем отражающем бассейне.
e:-------------------------|-------------------------|
е:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
Г:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-------------------------|
А:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Э:-------------------------|-------------------------|
Jumping headfirst into symmetry
Прыжок с головой в симметрию
e:-------------------------|-------------------------|
е:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
Г:---3-----3-----3-----3---|---4-----4-----4-----4---|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
D:-4-----4-----4-----4-----|-5-----5-----5-----5-----|
A:-------------------------|-------------------------|
А:-------------------------|-------------------------|
E:-------------------------|-------------------------|
Э:-------------------------|-------------------------|
I am split-
Я разделен-
e:-------------------------|-------------------------|
е:-------------------------|-------------------------|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
B:---0-----0-----0-----0---|---0-----0-----0-----0---|
G:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
Г:---4-----4-----4-----4---|---4-----4-----4-----4---|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
D:-2-----2-----2-----2-----|-2-----2-----2-----2-----|
A:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
А:-------------------------|-4-----4-----4-----4-----|
E:-------------------------|-------------------------|
Э:-------------------------|-------------------------|
- ting at the seams, hold meeeeeee.....
- звенят по швам, держи меняееее.....
e:-------------------------------------|-------------------------------------|
е:-------------------------------------|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
B:-0----0--0----0--0----0----0----0----|-------------------------------------|
G:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
Г:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
D:-4----4--4----4--4----4----4----4----|-------------------------------------|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
A:-2----2--2----2--2----2----2----2----|-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|-------------------------------------|
In my reflecting pool
В моем отражающем бассейне
I look in my reflecting pool
Я смотрю в свой отражающий бассейн
This sole reflection is my own
Это единственное отражение мое собственное
The pool is still until the pebble's thrown
Бассейн неподвижен, пока не бросят камешек
e:-------------------------------------|
е:-------------------------------------|
B:-------------------------------------| Played
Б:-------------------------------------| Играл
G:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| three
Г:-11-11-11-11--11-8--8---4-4--4-4-4-4-| три
D:-------------------------------------| times
Д:-------------------------------------| раз
A:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
А:-9--9--9--9---9--6--6---2-2--2-2-2-2-|
E:-------------------------------------|
Э:-------------------------------------|
B(hold)
Б(держать)
e:---------------------------------------|
е:---------------------------------------|
B:-0-------------------------------------|
Б:-0-------------------------------------|
G:-4-------------------------------------|
Г:-4-------------------------------------|
D:-4-------------------------------------|
Д:-4-------------------------------------|
A:-2-------------------------------------|
А:-2-------------------------------------|
E:---------------------------------------|
Э:---------------------------------------|