Skintrade Liedtext Deutsche Übersetzung

KINTRADE (Bob Mould)
KINTRADE (Bobform)
Intro (play four times):
Intro (viermal spielen):
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4---4-4---4---4---4-4---4---4---|-4---4---4-4---4---4---4-4---4---4---|
G:-----4---4-4---4---4---4-4---4---4---|-4---4---4-4---4---4---4-4---4---4---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0----------------------------------|----------|
Verse 1:
Vers 1:
E (hold) C#m7(hold) B Asus2(hold)
E (halten) C#m7 (halten) B Asus2 (halten)
e:-------------------0-----------------|-0---0-----0-------0-----------------|
e:-------------------0---|-0---0-----0-------0--|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0-----------------|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0--|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
D:-2---2-------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
D:-2---2------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
A:-2---2-------------------------------|-2-----------------0-----------------|
A:-2---2----------------|-2-----------------0--|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|---------|
Floodlight, Arizona / The fire trucks rush in
Flutlicht, Arizona / Die Feuerwehrautos stürmen herein
Double wide double bed / Specks of ceiling paint fall off the
Doppelt breites Doppelbett / Farbflecken an der Decke fallen ab
tin And they're standing by / Brow begins to moisten as you
Dose Und sie stehen daneben / Die Stirn beginnt sich zu befeuchten, während du
take Another hotshot to stiff you up / The room is spinning now
nimm einen weiteren Knaller, um dich zu versteifen / Der Raum dreht sich jetzt
Pre-chorus:
Vorchor:
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2---------2---------|-4------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0---------4---------|-2------|
E:---------------------| ---------------------|
E:--------------------| ---------------------|
That's it, man
Das ist es, Mann
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2---------|-2------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4------------------|-0---------2----------|
Inhi - bitions fall by the wayside
Hemmungen bleiben auf der Strecke
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2---------2---------|-4------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0---------4---------|-2------|
E:---------------------| ---------------------|
E:--------------------| ---------------------|
Ha - ppy man
Glücklicher Mann
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2---------|-2------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4------------------|-0---------2----------|
You don't care what's happen - ing
Es ist dir egal, was passiert
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2---------2---------|-4------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0---------4---------|-2------|
E:---------------------| ---------------------|
E:--------------------| ---------------------|
To you now, it's all
Für Sie ist das alles
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2---------|-2------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4------------------|-0---------2----------|
one big blur of lights and action
eine große Unschärfe aus Lichtern und Action
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2---------2---------|-4------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0---------4---------|-2------|
E:---------------------| ---------------------|
E:--------------------| ---------------------|
La - ter on, you find
Später findet man es
us2
us2
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2---------2----------|
D:-----------2---------|-2---------2----------|
A:-2---------0---------|-2---------2----------|
A:-2---------0---------|-2---------2----------|
E:-4-------------------|-0---------0----------|
E:-4------------------|-0---------0----------|
out You've been had, you've been tricked, you're exposed, you've got it
out Du wurdest ausgetrickst, du wurdest ausgetrickst, du bist bloßgestellt, du hast es geschafft
Chorus:
Chor:
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0----------------------------------|----------|
Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
Im Fellhandel mit schwerem Kopf und Herz gemacht, fällst du auseinander
And the hole in your arm won't heal the pain you're feeling, You've been
Und das Loch in deinem Arm wird den Schmerz, den du fühlst, nicht heilen
Made in the skin trade, darling / Every stitch of you has been revealed
Hergestellt im Lederhandel, Liebling / Jeder Teil von dir wurde enthüllt
And there's nothing left to conceal
Und es gibt nichts mehr zu verbergen
Guitar Solo (not tabbed) over Pre-Chorus:
Gitarrensolo (ohne Tabulatur) über Pre-Chorus:
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2---------2---------|-4------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0---------4---------|-2------|
E:---------------------| ---------------------|
E:--------------------| ---------------------|
These four bars
Diese vier Balken
E/G# Asus2 E F#7sus4 played three times
E/G# Asus2 E F#7sus4 dreimal gespielt
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2---------|-2------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4------------------|-0---------2----------|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2---------2---------|-4------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0---------4---------|-2------|
E:---------------------| ---------------------|
E:--------------------| ---------------------|
E/G# Asus2 E(hold)
E/G# Asus2 E(halten)
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0--------------------|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0------|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0--------------------|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0--------------------|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4--------------------|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4------|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2---------|-2------|
A:-2---------0---------|-2--------------------|
A:-2---------0---------|-2------|
E:-4-------------------|-0--------------------|
E:-4------------------|-0--------------------|
Verse 2:
Vers 2:
E (hold) C#m7(hold) B Asus2(hold)
E (halten) C#m7 (halten) B Asus2 (halten)
e:-------------------0-----------------|-0---0-----0-------0-----------------|
e:-------------------0---|-0---0-----0-------0--|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0-----------------|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0--|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
D:-2---2-------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
D:-2---2------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
A:-2---2-------------------------------|-2-----------------0-----------------|
A:-2---2----------------|-2-----------------0--|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------|---------|
Hemispheres so high and mighty / Velveteen and chalk delight
Hemisphären so hoch und mächtig / Samt und Kreide erfreuen
You've become the new obsession of everyone that you've caressed
Du bist zur neuen Obsession aller geworden, die du gestreichelt hast
But you can't tell who recognizes you / Can't tell who knows your face
Aber Sie können nicht sagen, wer Sie erkennt / Sie können nicht sagen, wer Ihr Gesicht kennt
Can't tell anything, can't tell anyone what you've done, you've got it
Ich kann nichts sagen, ich kann niemandem sagen, was du getan hast, du hast es geschafft
Chorus:
Chor:
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0----------------------------------|----------|
Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
Im Fellhandel mit schwerem Kopf und Herz gemacht, fällst du auseinander
And the hole in your arm won't heal the pain you're feeling, You've been
Und das Loch in deinem Arm wird den Schmerz, den du fühlst, nicht heilen
Made in the skin trade, darling / Every stitch of you has been revealed
Hergestellt im Lederhandel, Liebling / Jeder Teil von dir wurde enthüllt
And there's nothing left to conceal
Und es gibt nichts mehr zu verbergen
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0----------------------------------|----------|
Made in the skin trade darling
Hergestellt im Hauthandel, Liebling
Made in the skin trade darling
Hergestellt im Hauthandel, Liebling
Made in the skin trade darling
Hergestellt im Hauthandel, Liebling
Made in the skin trade darling...
Hergestellt im Hauthandel, Liebling...