Skintrade 歌詞 日本語訳

KINTRADE (Bob Mould)
キントレード (ボブモールド)
Intro (play four times):
イントロ (4 回再生):
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4---4-4---4---4---4-4---4---4---|-4---4---4-4---4---4---4-4---4---4---|
G:-----4---4-4---4---4---4-4---4---4---|-4---4---4-4---4---4---4-4---4---4---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
Verse 1:
1節:
E (hold) C#m7(hold) B Asus2(hold)
E（長押し） C#m7（長押し） B Asus2（長押し）
e:-------------------0-----------------|-0---0-----0-------0-----------------|
e:--------0------|-0---0-----0----------0------|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0-----------------|
B:-0---0-------------0------|-0-0---0-0---------0------|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
G:-4---4---------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
D:-2---2-------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
D:-2---2-------------2------|-4---------------------2------|
A:-2---2-------------------------------|-2-----------------0-----------------|
A:-2---2-----------------------------|-2---------------0---------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Floodlight, Arizona / The fire trucks rush in
投光器、アリゾナ州 / 消防車が突入する
Double wide double bed / Specks of ceiling paint fall off the
ダブルワイドダブルベッド / 天井塗装の剥がれ落ち
tin And they're standing by / Brow begins to moisten as you
tin そして彼らはそばに立っています / あなたの眉が潤い始めます
take Another hotshot to stiff you up / The room is spinning now
もう一度ホットショットを撮ってあなたを硬直させてください / 部屋は今回転しています
Pre-chorus:
コーラス前：
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2----------2----------|-4----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2-----------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
That's it, man
それだよ、おい。
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:----------2----------|-2----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2----------0----------|-2----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4----------|-0----------2----------|
Inhi - bitions fall by the wayside
Inhi - 道端に落ちたもの
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2----------2----------|-4----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2-----------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
Ha - ppy man
はーっぴーマン
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:----------2----------|-2----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2----------0----------|-2----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4----------|-0----------2----------|
You don't care what's happen - ing
何が起こっても気にしないよ
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2----------2----------|-4----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2-----------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
To you now, it's all
今のあなたへ、それがすべてです
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:----------2----------|-2----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2----------0----------|-2----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4----------|-0----------2----------|
one big blur of lights and action
光とアクションの大きなぼやけ
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2----------2----------|-4----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2-----------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
La - ter on, you find
後で、あなたは見つけます
us2
私たち2
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2---------2----------|
D:-----------2----------|-2----------2----------|
A:-2---------0---------|-2---------2----------|
A:-2----------0----------|-2----------2----------|
E:-4-------------------|-0---------0----------|
E:-4----------|-0----------0----------|
out You've been had, you've been tricked, you're exposed, you've got it
出て行った、あなたは騙された、あなたは暴露された、あなたはそれを手に入れた
Chorus:
コーラス：
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
重い頭と心で皮膚の取引をして、あなたはバラバラになる
And the hole in your arm won't heal the pain you're feeling, You've been
そして腕に穴が開いても、あなたが感じている痛みは治らない、あなたは
Made in the skin trade, darling / Every stitch of you has been revealed
皮の貿易で作られた、最愛の人 / あなたのすべてのステッチが明らかになりました
And there's nothing left to conceal
そして隠すものは何も残っていない
Guitar Solo (not tabbed) over Pre-Chorus:
ギターソロ (タブ譜なし) とプリコーラス:
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2----------2----------|-4----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2-----------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
These four bars
この4つのバー
E/G# Asus2 E F#7sus4 played three times
E/G# Asus2 E F#7sus4 を 3 回プレイしました
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:----------2----------|-2----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2----------0----------|-2----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4----------|-0----------2----------|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2----------2----------|-4----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2-----------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
E/G# Asus2 E(hold)
E/G# Asus2 E(長押し)
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0--------------------|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0---------|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0--------------------|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0---------|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4--------------------|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4---------|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:----------2----------|-2----------|
A:-2---------0---------|-2--------------------|
A:-2--------0----------|-2--------|
E:-4-------------------|-0--------------------|
E:-4---------------------|-0---------------------|
Verse 2:
2節:
E (hold) C#m7(hold) B Asus2(hold)
E（長押し） C#m7（長押し） B Asus2（長押し）
e:-------------------0-----------------|-0---0-----0-------0-----------------|
e:--------0------|-0---0-----0----------0------|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0-----------------|
B:-0---0-------------0------|-0-0---0-0---------0------|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
G:-4---4---------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
D:-2---2-------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
D:-2---2-------------2------|-4---------------------2------|
A:-2---2-------------------------------|-2-----------------0-----------------|
A:-2---2-----------------------------|-2---------------0---------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
Hemispheres so high and mighty / Velveteen and chalk delight
とても高くて力強い半球 / 別珍とチョークの喜び
You've become the new obsession of everyone that you've caressed
あなたはあなたが愛撫したみんなの新たな執着になった
But you can't tell who recognizes you / Can't tell who knows your face
でも誰があなたを認識しているかはわかりません / あなたの顔を誰が知っているかはわかりません
Can't tell anything, can't tell anyone what you've done, you've got it
何も言えない、あなたがやったことは誰にも言えない、あなたはそれを知っています
Chorus:
コーラス：
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
重い頭と心で皮膚の取引をして、あなたはバラバラになる
And the hole in your arm won't heal the pain you're feeling, You've been
腕に穴が開いても、あなたが感じている痛みは治らない、あなたは
Made in the skin trade, darling / Every stitch of you has been revealed
皮の貿易で作られた、最愛の人 / あなたのすべてのステッチが明らかになりました
And there's nothing left to conceal
そして隠すものは何も残っていない
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
Made in the skin trade darling
スキン・トレード・ダーリンで作られた
Made in the skin trade darling
スキン・トレード・ダーリンで作られた
Made in the skin trade darling
スキン・トレード・ダーリンで作られた
Made in the skin trade darling...
スキントレードで作られた最愛の人...