Skintrade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

KINTRADE (Bob Mould)
KINTRADE (Bob Kalıp)
Intro (play four times):
Giriş (dört kez çalın):
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4---4-4---4---4---4-4---4---4---|-4---4---4-4---4---4---4-4---4---4---|
G:-----4---4-4---4---4---4-4---4---4---|-4---4---4-4---4---4---4-4---4---4---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0--------------------------|------------------------------------------------|
Verse 1:
Ayet 1:
E (hold) C#m7(hold) B Asus2(hold)
E (basılı tutun) C#m7(basılı tutun) B Asus2(basılı tutun)
e:-------------------0-----------------|-0---0-----0-------0-----------------|
e:----------------------0------|-0---0-----0------0-----------------|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0-----------------|
B:-0---0------------0---|-0-0---0-0--------0------|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
G:-4---4------------4b5r4b5r4--------|-4-4-----4--------4b5r4b5r4--------|
D:-2---2-------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
D:-2---2------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
A:-2---2-------------------------------|-2-----------------0-----------------|
A:-2---2------------------------------------------|-2----------------0-----------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------|
Floodlight, Arizona / The fire trucks rush in
Floodlight, Arizona / İtfaiye araçları hızla yaklaşıyor
Double wide double bed / Specks of ceiling paint fall off the
Çift kişilik geniş çift kişilik yatak / Tavan boyası lekeleri düşüyor
tin And they're standing by / Brow begins to moisten as you
kalay Ve onlar da hazırda bekliyorlar / Kaşlar sen gibi nemlenmeye başlıyor
take Another hotshot to stiff you up / The room is spinning now
Seni sinirlendirmek için bir hamle daha yap / Oda şimdi dönüyor
Pre-chorus:
Koro öncesi:
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2-----------2--------|-4-----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2------------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
That's it, man
İşte bu, dostum
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2-----------|-2-----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2-----------0-----------|-2-----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4-----------|-0-----------2----------|
Inhi - bitions fall by the wayside
Engellemeler yol kenarına düşüyor
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2-----------2--------|-4-----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2------------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
Ha - ppy man
Mutlu adam
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2-----------|-2-----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2-----------0-----------|-2-----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4-----------|-0-----------2----------|
You don't care what's happen - ing
Ne olduğu umurunda değil
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2-----------2--------|-4-----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2------------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
To you now, it's all
Artık senin için hepsi bu
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2-----------|-2-----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2-----------0-----------|-2-----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4-----------|-0-----------2----------|
one big blur of lights and action
büyük bir ışık ve aksiyon bulanıklığı
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2-----------2--------|-4-----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2------------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
La - ter on, you find
Daha sonra bulursun
us2
us2
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2---------2----------|
D:---------------2-----------|-2-----------2----------|
A:-2---------0---------|-2---------2----------|
A:-2-----------0-----------|-2-----------2----------|
E:-4-------------------|-0---------0----------|
E:-4-----------|-0-----------0----------|
out You've been had, you've been tricked, you're exposed, you've got it
dışarı Kandırıldın, kandırıldın, açığa çıktın, anladın
Chorus:
Koro:
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0--------------------------|------------------------------------------------|
Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
Ağır kafan ve yüreğinle deri ticaretinde yapıldın, dağılıyorsun
And the hole in your arm won't heal the pain you're feeling, You've been
Ve kolundaki delik hissettiğin acıyı iyileştirmeyecek.
Made in the skin trade, darling / Every stitch of you has been revealed
Deri ticaretinde yapıldı sevgilim / Her dikişin ortaya çıktı
And there's nothing left to conceal
Ve saklanacak hiçbir şey kalmadı
Guitar Solo (not tabbed) over Pre-Chorus:
Koro Öncesi Üzerinden Gitar Solosu (sekmeli değil):
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2-----------2--------|-4-----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2------------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
These four bars
Bu dört çubuk
E/G# Asus2 E F#7sus4 played three times
E/G# Asus2 E F#7sus4 üç kez oynandı
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2-----------|-2-----------|
A:-2---------0---------|-2---------4----------|
A:-2-----------0-----------|-2-----------4----------|
E:-4-------------------|-0---------2----------|
E:-4-----------|-0-----------2----------|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-0-0-0---0-0-0-0----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4b5r4b5---4b5r4b5----|
D:-2---------2---------|-4--------------------|
D:-2-----------2--------|-4-----------|
A:-0---------4---------|-2--------------------|
A:-0-----------4-----------|-2------------|
E:---------------------| ---------------------|
E:---------------------| ---------------------|
E/G# Asus2 E(hold)
E/G# Asus2 E(basılı tutun)
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0--------------------|
e:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-------------------|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0--------------------|
B:-0-0-0-0---0-0-0-0---|-0-------------------|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4--------------------|
G:-4b5r4b5---4b5r4b5---|-4-------------------|
D:-----------2---------|-2--------------------|
D:-----------2-----------|-2-----------|
A:-2---------0---------|-2--------------------|
A:-2-----------0-----------|-2--------|
E:-4-------------------|-0--------------------|
E:-4------------------|-0-------------------|
Verse 2:
Ayet 2:
E (hold) C#m7(hold) B Asus2(hold)
E (basılı tutun) C#m7(basılı tutun) B Asus2(basılı tutun)
e:-------------------0-----------------|-0---0-----0-------0-----------------|
e:----------------------0------|-0---0-----0------0-----------------|
B:-0---0-------------0-----------------|-0-0---0-0---------0-----------------|
B:-0---0------------0---|-0-0---0-0--------0------|
G:-4---4-------------4b5r4b5r4---------|-4-4-----4---------4b5r4b5r4---------|
G:-4---4------------4b5r4b5r4--------|-4-4-----4--------4b5r4b5r4--------|
D:-2---2-------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
D:-2---2------------2-----------------|-4-----------------2-----------------|
A:-2---2-------------------------------|-2-----------------0-----------------|
A:-2---2------------------------------------------|-2----------------0-----------------|
E:-------------------------------------|-------------------------------------|
E:--------------------------|--------------------------|
Hemispheres so high and mighty / Velveteen and chalk delight
Yarıküreler çok yüksek ve kudretli / Kadife ve tebeşir keyfi
You've become the new obsession of everyone that you've caressed
Okşadığın herkesin yeni takıntısı oldun
But you can't tell who recognizes you / Can't tell who knows your face
Ama seni kimin tanıdığını bilemezsin / Yüzünü kimin tanıdığını söyleyemezsin
Can't tell anything, can't tell anyone what you've done, you've got it
Hiçbir şey söyleyemem, kimseye ne yaptığını söyleyemem, anladın
Chorus:
Koro:
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0--------------------------|------------------------------------------------|
Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
Ağır kafan ve yüreğinle deri ticaretinde yapıldın, dağılıyorsun
And the hole in your arm won't heal the pain you're feeling, You've been
Ve kolundaki delik hissettiğin acıyı iyileştirmeyecek.
Made in the skin trade, darling / Every stitch of you has been revealed
Deri ticaretinde yapıldı sevgilim / Her dikişin ortaya çıktı
And there's nothing left to conceal
Ve saklanacak hiçbir şey kalmadı
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
e:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
B:-----0---0-0---0---0---0-0---0---0---|-0---0---0-0---0---0---0-0---0---0---|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
G:-----4b5r4b5r4b5r4-4b5r4b5r4b5r4b5r4-|-4---4---4-4---4---4b5r4b5r4b5r4b5r4-|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
D:-2---2---2-2---2---2---2-2---2---2---|-4---4---4-4---4---2---2-2---2---2---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
A:-2---2---2-2---2---4---4-4---4---4---|-2---2---2-2---2---0---0-0---0---0---|
E:-0-----------------------------------|-------------------------------------|
E:-0--------------------------|------------------------------------------------|
Made in the skin trade darling
Deri ticaretinde yapıldı tatlım
Made in the skin trade darling
Deri ticaretinde yapıldı tatlım
Made in the skin trade darling
Deri ticaretinde yapıldı tatlım
Made in the skin trade darling...
Deri ticaretinde yapıldı canım...