The Descent كلمات أغنية ترجمة عربية

Bob Mould - The Descent
بوب مولد - الهبوط
Nice and simple song, not 100% sure if correct, just a rough draft -
أغنية جميلة وبسيطة، لست متأكدًا بنسبة 100% من صحتها، مجرد مسودة تقريبية -
you can use powerchords only as well, maybe mix it up a little...
يمكنك استخدام powerchords فقط أيضًا، وربما مزجها قليلاً ...
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I started out so starry-eyed
لقد بدأت بعيون مرصعة بالنجوم
Full of hope and wonder
مليئة بالأمل والعجب
And I wore flowers in my hair
ووضعت الزهور في شعري
Not aware I'd been defiled
لم أكن أعلم أنني قد تدنست
Bridge:
الجسر:
(Every time I see you) I know it's going down
(في كل مرة أراك فيها) أعلم أن الأمر سينخفض
(How can I believe you?) Karma comes around
(كيف يمكنني أن أصدقك؟) تأتي الكارما
Chorus:
جوقة:
I know this ride, you must be there by my side
أنا أعرف هذه الرحلة، يجب أن تكون هناك بجانبي
You going down, I must be descending
أنت تنزل، يجب أن أنزل
(play Intro and Verse like before)
(تشغيل المقدمة والآية كما في السابق)
I didn't want to play the song
لم أرغب في تشغيل الأغنية
That gave people so much hope
وهذا أعطى الناس الكثير من الأمل
I turned my back and turned away
أدرت ظهري وابتعدت
Here's the rope that made me choke
ها هو الحبل الذي جعلني أختنق
(Every time I see you) I know it's going down
(في كل مرة أراك فيها) أعلم أن الأمر سينخفض
(How can I believe you?) Karma comes around
(كيف يمكنني أن أصدقك؟) تأتي الكارما
D A Bm (repeat)
د أ بم (تكرار)
You can see it in my eyes
يمكنك أن ترى ذلك في عيني
You can read it on my face
يمكنك قراءتها على وجهي
You can hear it as I cry
يمكنك سماع ذلك وأنا أبكي
God, I hope it's not too late
يا إلهي، آمل ألا يكون الوقت قد فات
Can I try to make it up to you somehow?
هل يمكنني أن أحاول تعويضك بطريقة ما؟
Can I try to make it up to you somehow?
هل يمكنني أن أحاول تعويضك بطريقة ما؟
Solo-Part:
الجزء المنفرد:
You can see it in my eyes
يمكنك أن ترى ذلك في عيني
You can read it on my face
يمكنك قراءتها على وجهي
You can hear it as I cry
يمكنك سماع ذلك وأنا أبكي
God, I hope it's not too late
يا إلهي، آمل ألا يكون الوقت قد فات
Can I try to make it up to you somehow?
هل يمكنني أن أحاول تعويضك بطريقة ما؟
Can I try to make it up to you somehow?
هل يمكنني أن أحاول تعويضك بطريقة ما؟
Now my race is finally run
الآن تم تشغيل سباقي أخيرًا
And as I tumble to the sun
وكما أهبط إلى الشمس
All these dreams I can't achieve
كل هذه الأحلام لا أستطيع تحقيقها
Brought me crashing to my knees
جلبت لي تحطمها على ركبتي
My descent has now begun
لقد بدأ نزولي الآن
All the music left undone
تركت كل الموسيقى التراجع
My world, it is descending
عالمي، إنه تنازلي
(play D A Bm A F#m (E) D until the end, end on D)
(العب D A Bm A F#m (E) D حتى النهاية، وانتهى عند D)