The Descent 歌詞 日本語訳

Bob Mould - The Descent
ボブ・モールド - ザ・ディセント
Nice and simple song, not 100% sure if correct, just a rough draft -
素敵でシンプルな曲ですが、正しいかどうか 100% 確信はありません。ただの下書きです -
you can use powerchords only as well, maybe mix it up a little...
パワーコードのみを使用することもできますが、少し混ぜて使用することもできます...
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I started out so starry-eyed
私はとても星空のような目で始めました
Full of hope and wonder
希望と驚きに満ちた
And I wore flowers in my hair
そして髪に花をつけました
Not aware I'd been defiled
穢されていたことに気づかずに
Bridge:
ブリッジ:
(Every time I see you) I know it's going down
(あなたに会うたびに) 下がっていくのはわかっています
(How can I believe you?) Karma comes around
(どうして信じられるの？) カルマはやってくる
Chorus:
コーラス：
I know this ride, you must be there by my side
私はこの乗り物を知っています、あなたは私のそばにいるはずです
You going down, I must be descending
あなたは下る、私も下るに違いない
(play Intro and Verse like before)
(前と同じようにイントロとヴァースを再生します)
I didn't want to play the song
その曲を演奏したくなかった
That gave people so much hope
それは人々に大きな希望を与えた
I turned my back and turned away
背を向けて背を向けた
Here's the rope that made me choke
これが私を窒息させたロープです
(Every time I see you) I know it's going down
(あなたに会うたびに) 下がっていくのはわかっています
(How can I believe you?) Karma comes around
(どうして信じられるの？) カルマはやってくる
D A Bm (repeat)
D A Bm (リピート)
You can see it in my eyes
私の目にはそれが見えます
You can read it on my face
私の顔からそれが読み取れます
You can hear it as I cry
私が泣いているのが聞こえるでしょう
God, I hope it's not too late
神様、手遅れにならないことを願っています
Can I try to make it up to you somehow?
何とか埋め合わせてみてもいいですか？
Can I try to make it up to you somehow?
何とか埋め合わせてみてもいいですか？
Solo-Part:
ソロパート:
You can see it in my eyes
私の目にはそれが見えます
You can read it on my face
私の顔からそれが読み取れます
You can hear it as I cry
私が泣いているのが聞こえるでしょう
God, I hope it's not too late
神様、手遅れにならないことを願っています
Can I try to make it up to you somehow?
何とか埋め合わせてみてもいいですか？
Can I try to make it up to you somehow?
何とか埋め合わせてみてもいいですか？
Now my race is finally run
いよいよ私のレースが行われます
And as I tumble to the sun
そして太陽に向かって転がり落ちていくと
All these dreams I can't achieve
これらすべての夢は私には達成できない
Brought me crashing to my knees
私を膝から崩れ落ちさせた
My descent has now begun
私の降下が今始まった
All the music left undone
すべての音楽がやり残されてしまった
My world, it is descending
私の世界、それは下りつつあります
(play D A Bm A F#m (E) D until the end, end on D)
(D A Bm A F#m (E) D を最後まで再生して、D で終了します)