The Descent Songtekst Nederlandse Vertaling

Bob Mould - The Descent
Bob Mold - De afdaling
Nice and simple song, not 100% sure if correct, just a rough draft -
Mooi en eenvoudig nummer, niet 100% zeker of het correct is, slechts een ruwe versie -
you can use powerchords only as well, maybe mix it up a little...
je kunt ook alleen powerchords gebruiken, misschien een beetje door elkaar halen...
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I started out so starry-eyed
Ik begon met een starende blik
Full of hope and wonder
Vol hoop en verwondering
And I wore flowers in my hair
En ik droeg bloemen in mijn haar
Not aware I'd been defiled
Niet wetende dat ik verontreinigd was
Bridge:
Brug:
(Every time I see you) I know it's going down
(Elke keer als ik je zie) weet ik dat het naar beneden gaat
(How can I believe you?) Karma comes around
(Hoe kan ik je geloven?) Karma komt langs
Chorus:
refrein:
I know this ride, you must be there by my side
Ik ken deze rit, je moet daar aan mijn zijde zijn
You going down, I must be descending
Jij gaat naar beneden, ik moet afdalen
(play Intro and Verse like before)
(speel Intro en Verse zoals voorheen)
I didn't want to play the song
Ik wilde het nummer niet spelen
That gave people so much hope
Dat gaf mensen zoveel hoop
I turned my back and turned away
Ik draaide me om en draaide me om
Here's the rope that made me choke
Hier is het touw waardoor ik stikte
(Every time I see you) I know it's going down
(Elke keer als ik je zie) weet ik dat het naar beneden gaat
(How can I believe you?) Karma comes around
(Hoe kan ik je geloven?) Karma komt langs
D A Bm (repeat)
D A Bm (herhaling)
You can see it in my eyes
Je kunt het in mijn ogen zien
You can read it on my face
Je kunt het van mijn gezicht lezen
You can hear it as I cry
Je kunt het horen als ik huil
God, I hope it's not too late
God, ik hoop dat het niet te laat is
Can I try to make it up to you somehow?
Kan ik proberen het op de een of andere manier goed te maken?
Can I try to make it up to you somehow?
Kan ik proberen het op de een of andere manier goed te maken?
Solo-Part:
Solo-partij:
You can see it in my eyes
Je kunt het in mijn ogen zien
You can read it on my face
Je kunt het van mijn gezicht lezen
You can hear it as I cry
Je kunt het horen als ik huil
God, I hope it's not too late
God, ik hoop dat het niet te laat is
Can I try to make it up to you somehow?
Kan ik proberen het op de een of andere manier goed te maken?
Can I try to make it up to you somehow?
Kan ik proberen het op de een of andere manier goed te maken?
Now my race is finally run
Nu is mijn race eindelijk gelopen
And as I tumble to the sun
En terwijl ik naar de zon tuimel
All these dreams I can't achieve
Al deze dromen kan ik niet waarmaken
Brought me crashing to my knees
Ik viel op mijn knieën
My descent has now begun
Mijn afdaling is nu begonnen
All the music left undone
Alle muziek bleef ongedaan
My world, it is descending
Mijn wereld, het daalt
(play D A Bm A F#m (E) D until the end, end on D)
(speel D A Bm A F#m (E) D tot het einde, eindig op D)