The Descent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bob Mould - The Descent
Bob Mould – Zejście
Nice and simple song, not 100% sure if correct, just a rough draft -
Ładna i prosta piosenka, nie jestem w 100% pewien, czy jest poprawna, to tylko wstępny szkic -
you can use powerchords only as well, maybe mix it up a little...
możesz też używać tylko powerchordów, może trochę to pomieszaj...
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
I started out so starry-eyed
Zacząłem z błyskiem w oczach
Full of hope and wonder
Pełna nadziei i zachwytu
And I wore flowers in my hair
I nosiłam kwiaty we włosach
Not aware I'd been defiled
Nie byłem świadomy, że zostałem zbezczeszczony
Bridge:
Most:
(Every time I see you) I know it's going down
(Za każdym razem, gdy cię widzę) Wiem, że to się pogarsza
(How can I believe you?) Karma comes around
(Jak mogę ci wierzyć?) Karma powraca
Chorus:
Chór:
I know this ride, you must be there by my side
Znam tę przejażdżkę, musisz być tam przy mnie
You going down, I must be descending
Ty schodzisz, ja muszę schodzić
(play Intro and Verse like before)
(odtwórz intro i zwrotkę jak poprzednio)
I didn't want to play the song
Nie chciałem odtwarzać tej piosenki
That gave people so much hope
To dało ludziom tyle nadziei
I turned my back and turned away
Odwróciłem się i odwróciłem
Here's the rope that made me choke
Oto lina, która mnie udusiła
(Every time I see you) I know it's going down
(Za każdym razem, gdy cię widzę) Wiem, że to się pogarsza
(How can I believe you?) Karma comes around
(Jak mogę ci wierzyć?) Karma powraca
D A Bm (repeat)
D A Bm (powtórz)
You can see it in my eyes
Możesz to zobaczyć w moich oczach
You can read it on my face
Możesz to wyczytać z mojej twarzy
You can hear it as I cry
Słyszysz to, gdy płaczę
God, I hope it's not too late
Boże, mam nadzieję, że nie jest za późno
Can I try to make it up to you somehow?
Czy mogę spróbować Ci to jakoś wynagrodzić?
Can I try to make it up to you somehow?
Czy mogę spróbować Ci to jakoś wynagrodzić?
Solo-Part:
Część solowa:
You can see it in my eyes
Możesz to zobaczyć w moich oczach
You can read it on my face
Możesz to wyczytać z mojej twarzy
You can hear it as I cry
Słyszysz to, gdy płaczę
God, I hope it's not too late
Boże, mam nadzieję, że nie jest za późno
Can I try to make it up to you somehow?
Czy mogę spróbować Ci to jakoś wynagrodzić?
Can I try to make it up to you somehow?
Czy mogę spróbować Ci to jakoś wynagrodzić?
Now my race is finally run
Teraz mój wyścig wreszcie się zakończył
And as I tumble to the sun
I kiedy spadam do słońca
All these dreams I can't achieve
Wszystkie te marzenia, których nie mogę spełnić
Brought me crashing to my knees
Powalił mnie na kolana
My descent has now begun
Teraz rozpoczęło się moje zejście
All the music left undone
Cała muzyka pozostała nieskończona
My world, it is descending
Mój świat, upada
(play D A Bm A F#m (E) D until the end, end on D)
(odtwórz D A Bm A F#m (E) D do końca, zakończ na D)