The Descent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bob Mould - The Descent
Bob Kalıp - İniş
Nice and simple song, not 100% sure if correct, just a rough draft -
Güzel ve basit bir şarkı, doğruluğundan %100 emin değilim, sadece kaba bir taslak -
you can use powerchords only as well, maybe mix it up a little...
Sadece powerchord'ları da kullanabilirsiniz, belki biraz karıştırabilirsiniz...
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
I started out so starry-eyed
O kadar yıldızlık gözlü başladım ki
Full of hope and wonder
Umut ve merak dolu
And I wore flowers in my hair
Ve saçlarıma çiçekler taktım
Not aware I'd been defiled
Kirlendiğimin farkında değilim
Bridge:
Köprü:
(Every time I see you) I know it's going down
(Seni her gördüğümde) biliyorum aşağı gidiyor
(How can I believe you?) Karma comes around
(Sana nasıl inanabilirim?) Karma ortaya çıkıyor
Chorus:
Koro:
I know this ride, you must be there by my side
Bu yolculuğu biliyorum, orada yanımda olmalısın
You going down, I must be descending
Sen aşağı gidiyorsun, ben de iniyor olmalıyım
(play Intro and Verse like before)
(Daha önce olduğu gibi Giriş ve Ayet'i çalın)
I didn't want to play the song
Şarkıyı çalmak istemedim
That gave people so much hope
Bu insanlara çok umut verdi
I turned my back and turned away
Arkamı döndüm ve döndüm
Here's the rope that made me choke
İşte beni boğan ip
(Every time I see you) I know it's going down
(Seni her gördüğümde) biliyorum aşağı gidiyor
(How can I believe you?) Karma comes around
(Sana nasıl inanabilirim?) Karma ortaya çıkıyor
D A Bm (repeat)
D A Bm (tekrar)
You can see it in my eyes
Bunu gözlerimde görebilirsin
You can read it on my face
Bunu yüzümden okuyabilirsin
You can hear it as I cry
Ben ağlarken bunu duyabilirsin
God, I hope it's not too late
Tanrım, umarım çok geç değildir
Can I try to make it up to you somehow?
Bunu bir şekilde telafi etmeye çalışabilir miyim?
Can I try to make it up to you somehow?
Bunu bir şekilde telafi etmeye çalışabilir miyim?
Solo-Part:
Solo Bölüm:
You can see it in my eyes
Bunu gözlerimde görebilirsin
You can read it on my face
Bunu yüzümden okuyabilirsin
You can hear it as I cry
Ben ağlarken bunu duyabilirsin
God, I hope it's not too late
Tanrım, umarım çok geç değildir
Can I try to make it up to you somehow?
Bunu bir şekilde telafi etmeye çalışabilir miyim?
Can I try to make it up to you somehow?
Bunu bir şekilde telafi etmeye çalışabilir miyim?
Now my race is finally run
Şimdi yarışım sonunda koşuldu
And as I tumble to the sun
Ve ben güneşe doğru yuvarlanırken
All these dreams I can't achieve
Ulaşamadığım tüm bu hayaller
Brought me crashing to my knees
Beni dizlerimin üstüne çöktürdü
My descent has now begun
Artık inişim başladı
All the music left undone
Tüm müzikler yarım kaldı
My world, it is descending
Benim dünyam alçalıyor
(play D A Bm A F#m (E) D until the end, end on D)
(Sonuna kadar D A Bm A F#m (E) D oyna, D'de bitir)