Thumbtack 歌詞 日本語訳

By: Bob Mould
著者: ボブ・モールド
Chords: *Note that they are all merely assigned names (sorry they're a little out of order)
コード: *これらはすべて単に名前が割り当てられているだけであることに注意してください (順序が少し違っていて申し訳ありません)
Intro:
イントロ:
Here's the town we live in
ここが私たちが住んでいる町です
This is how the land lays out
土地の配置はこんな感じ
I bought a map
地図を買いました
Ooooo, So I could find my way around, way around
ああ、それで私は自分の道を見つけることができました、ずっと
Taped the map on the wall
壁に地図をテープで貼った
Studied every avenue
あらゆる道を勉強した
I Found my way around
私は自分の道を見つけた
Tried to feel at home for once
一度家にいるように感じてみました
(Ooo ooooo ooo)
(おおおおおおおお)
We worked out a system
私たちはシステムを考え出しました
When one of us would leave
私たちのどちらかが出発するとき
A thumbtack stuck showing
画鋲が刺さった状態を示しています
Where we were going
私たちがどこへ行っていたのか
All the time, you wore a hole
君はいつも穴が空いたままだった
The same place tacked over and over
同じ場所を何度も貼り付けた
And I never go there
そして私は決してそこには行きません
I never go there
私はそこには決して行きません
But through that hole, you see
でもその穴を通して見えるのは
My faith in you ? boring deeper and deeper
あなたに対する私の信仰は？ますます退屈になる
Finally through that wall
ついにその壁を突破
B G (slide) C# Em
B G (スライド) C# Em
Map began to rip apart
地図がバラバラになり始めた
I watched it falling to the floor
それが床に落ちるのを見た
I didn't bother
気にしませんでした
moving my thumbtack any more
これ以上画鋲を動かすのは
Here's the town we live in
ここが私たちが住んでいる町です
This is how the land lays out
土地の配置はこんな感じ
I bought a map
地図を買いました
So I could find my way around
それで私は自分の道を見つけることができました
(bass)
(低音)
rip apart
引き裂く
I watched it falling to the ground
それが地面に落ちるのを見た
(bass)
(低音)
I didn't bother
気にしませんでした
Moving my thumbtack any more
これ以上画鋲を動かすのは
Anymore
もう
Anymore
もう
Anymore
もう
Anymore
もう
Anymore
もう
Anymore
もう
Anymore
もう
Anymore
もう