Beautiful Loser 歌詞 日本語訳

It's not perfect but it's damn close.
完璧ではありませんが、それにかなり近いものです。
He wants to dream like a young man
彼は若者のように夢を見たいと思っている
With the wisdom of an old man.
老人の知恵で。
He wants his home and security,
彼は家と安全を望んでいますが、
He wants to live like a sailor at sea.
彼は海の船乗りのように生きたいと思っています。
(Chorus:)--------------------------------------------
(コーラス:)------------------------------------------
Beautiful loser, where you gonna fall?
美しき敗者よ、どこに落ちるの？
When you realize you just can't have it all.
すべてを手に入れることはできないと気づいたとき。
He's your oldest and your best friend,
彼はあなたの最年長であり、あなたの親友です。
If you need him, he'll be there again.
あなたが彼を必要としているなら、彼はまたそこに来ます。
He's always willing to be second best,
彼は常に二番手でいることを厭わない、
A perfect lodger, a perfect guest.
完璧な宿泊者、完璧なゲスト。
(Chorus 2:)--------------------------------------------
(コーラス 2:)------------------------------------------
Beautiful loser, read it on the wall
美しき敗者よ、壁に貼って読んでね
And realize, you just can't have it all.
そして、すべてを手に入れることはできないことを理解してください。
...you just can't have it all, you just can't have it all,
...すべてを手に入れることはできない、すべてを手に入れることはできない、
Oh, oh, ... can't have it all.
ああ、ああ、...すべてを手に入れることはできません。
You can try you can try but you can't have it all
試すことはできる、試すことはできるが、すべてを手に入れることはできない
He'll never make any enemies,
彼は決して敵を作らない、
He won't complain if he's caught in a freeze.
凍結に陥っても彼は文句を言わないでしょう。
He'll always ask, he'll always say please.
彼はいつも尋ねます、そしていつもお願いしますと言います。
(Chorus 3:)--------------------------------------------
(コーラス 3:)------------------------------------------
Beautiful loser, never take it all
美しい敗者、決してすべてを手に入れることはない
cause it's easier, and faster when you fall,
落ちた方が楽で早いから
Ah, you just don't need it all
ああ、全部は必要ないんだよ
Oh, oh, ... you just don't need it all.
ああ、ああ、...すべては必要ありません。