Beautiful Loser Songtekst Nederlandse Vertaling

It's not perfect but it's damn close.
Het is niet perfect, maar het komt verdomd dichtbij.
He wants to dream like a young man
Hij wil dromen als een jonge man
With the wisdom of an old man.
Met de wijsheid van een oude man.
He wants his home and security,
Hij wil zijn huis en veiligheid,
He wants to live like a sailor at sea.
Hij wil leven als een zeeman op zee.
(Chorus:)--------------------------------------------
(Refrein:) -----------------------------------------
Beautiful loser, where you gonna fall?
Mooie verliezer, waar ga je vallen?
When you realize you just can't have it all.
Wanneer je beseft dat je niet alles kunt hebben.
He's your oldest and your best friend,
Hij is je oudste en je beste vriend,
If you need him, he'll be there again.
Als je hem nodig hebt, zal hij er weer zijn.
He's always willing to be second best,
Hij is altijd bereid om de tweede beste te zijn,
A perfect lodger, a perfect guest.
Een perfecte huurder, een perfecte gast.
(Chorus 2:)--------------------------------------------
(Refrein 2:) ----------------------------------------
Beautiful loser, read it on the wall
Mooie verliezer, lees het op de muur
And realize, you just can't have it all.
En besef: je kunt gewoon niet alles hebben.
...you just can't have it all, you just can't have it all,
...je kunt gewoon niet alles hebben, je kunt gewoon niet alles hebben,
Oh, oh, ... can't have it all.
Oh, oh,... ik kan niet alles hebben.
You can try you can try but you can't have it all
Je kunt het proberen, je kunt het proberen, maar je kunt niet alles hebben
He'll never make any enemies,
Hij zal nooit vijanden maken,
He won't complain if he's caught in a freeze.
Hij zal niet klagen als hij bevriest.
He'll always ask, he'll always say please.
Hij zal altijd vragen, hij zal altijd alsjeblieft zeggen.
(Chorus 3:)--------------------------------------------
(Refrein 3:) ----------------------------------------
Beautiful loser, never take it all
Mooie verliezer, neem nooit alles
cause it's easier, and faster when you fall,
omdat het gemakkelijker en sneller is als je valt,
Ah, you just don't need it all
Ach, je hebt gewoon niet alles nodig
Oh, oh, ... you just don't need it all.
Oh, oh, ... je hebt het gewoon niet allemaal nodig.