Fine Memory 歌詞 日本語訳

by Bob Seger
ボブ・シーガー著
Intro G
イントロG
Last night I saw you walking
昨夜、あなたが歩いているのを見ました
Past my bed late at night
夜遅くにベッドを通り過ぎた
And the moon shone Through your gown
そして月があなたのガウンを通して輝いた
Such a fine memory
とても素敵な思い出
I think I'm gonna take it with me
持って行こうと思う
And later as you were sleeping
そしてその後、あなたが寝ているときに
Sleeping close to me
私の近くで寝ています
I felt your hair on my skin
あなたの髪が肌に触れるのを感じた
Such a fine memory
とても素敵な思い出
I know I'm gonna take it with me
私はそれを持っていくつもりだとわかっています
I'm going to take it
持って行きます
Far as I go
私が行く限り
I'm going to take it far as I go
私はそれを遠くまで連れて行くつもりです
And later as I was driving
そしてその後、運転していたときに
The sky was getting light
空が明るくなって来ました
And the sun came through the trees
そして太陽が木々の間から差し込んできた
I had a fine memory
いい思い出ができました
Such a fine memory
とても素敵な思い出