No More 歌詞 日本語訳

Bob Seger ? No More (2006)
ボブ・シーガー？ノーモア (2006)
Intro - A repeated
イントロ - 繰り返される
Are you sorry when the lights begin to fade
光が消え始めたらごめんなさい
Are you sorry for the promises you made
約束したことを後悔していますか
For the burden of the ones who had to fall
倒れなければならなかった人々の重荷のために
When you didn't read the writing on the wall
壁の文字を読まなかったとき
It was forty years ago and I was young
40年前のこと、私は若かった
And the jungle not the desert heard the guns
そして砂漠ではなくジャングルが銃声を聞いた
Someone said they had a secret plan
誰かが秘密の計画があると言った
And the rest of us were told to understand
そして残りの私たちには理解するように言われました
Well I don't want this, no I don't want this
うーん、これはいらない、いや、これもいらない
I have had enough no more
もう十分だ
Strings Bridge
ストリングスブリッジ
Tomorrow is the price for yesterday
明日は昨日の価格です
A billion waves won't wash the truth away
10億の波が真実を洗い流すことはない
Someday you'll be ordered to explain
いつか説明を命じられるだろう
No one gets to walk between the rain
雨の間を歩く人は誰もいない
And I don't want this, no I don't want this
そして、これはいらない、いいえ、これもいりません
I have had enough no more
もう十分だ
No I don't want this, no I don't want this
いいえ、これはいりません、いいえ、これはいりません
I have had enough no more
もう十分だ
No more
もうだめ