Wreck This Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Wreck This Heart ? Bob Seger
Dieses Herz zerstören? Bob Seger
Email:
E-Mail:
Here's this great new song by Seger. I haven't figured out the solo, but everything is
Hier ist dieses großartige neue Lied von Seger. Ich habe das Solo nicht herausgefunden, aber alles ist so
is pretty close to perfect. This is a fun song to play and I hope you enjoy it.
ist ziemlich nah an perfekt. Es macht Spaß, dieses Lied zu spielen, und ich hoffe, es gefällt Ihnen.
This is the main riff that's played throughout the song. It's fairly easy to get.
Dies ist das Hauptriff, das im gesamten Song gespielt wird. Es ist ziemlich einfach zu bekommen.
the rest of the song I refer to this as a C Chord but you should be able to hear it for yourself.
Den Rest des Liedes bezeichne ich als C-Akkord, aber Sie sollten ihn selbst hören können.
I feel a cold wind blowin all over me
Ich spüre, wie ein kalter Wind über mich weht
I feel the dark clouds startin to form
Ich spüre, wie sich die dunklen Wolken zu bilden beginnen
The trees are bare, the grass is brown
Die Bäume sind kahl, das Gras ist braun
Another early winter Michigan storm
Ein weiterer Frühwintersturm in Michigan
Everything I do is just a little wrong
Alles, was ich tue, ist nur ein bisschen falsch
Everyday for me is the same
Für mich ist jeder Tag derselbe
Everyone I know is getting in my face
Jeder, den ich kenne, geht mir ins Gesicht
And I only got myself to blame
Und ich habe mir selbst die Schuld gegeben
I think I'm gonna wreck this heart
Ich glaube, ich werde dieses Herz zerstören
Wreck this heart
Zerstöre dieses Herz
Wreck this heart
Zerstöre dieses Herz
After a while
Nach einer Weile
(Play main riff twice)
(Hauptriff zweimal spielen)
Big boss tell me my work is off
Großer Chef, sagen Sie mir, dass ich nicht arbeiten kann
My wife wants me to come home
Meine Frau möchte, dass ich nach Hause komme
I miss my kids
Ich vermisse meine Kinder
I miss my dog
Ich vermisse meinen Hund
I've been spending too much time alone
Ich habe zu viel Zeit alleine verbracht
I've got bill to pay, promises to keep
Ich muss eine Rechnung bezahlen und Versprechen einhalten
And it's all hangin over my head
Und es hängt alles über meinem Kopf
I've got miles to go before I sleep
Ich habe noch Meilen vor mir, bevor ich schlafe
I'd rather be with her instead
Stattdessen wäre ich lieber bei ihr
(Chorus)
(Chor)
There's time to work, time to live
Es gibt Zeit zum Arbeiten, Zeit zum Leben
There's only so much time around
Es gibt nur so viel Zeit
And if you lean too far over the wishing well
Und wenn Sie sich zu weit über den Wunschbrunnen neigen
You might fall in and drown
Sie könnten hineinfallen und ertrinken
(Solo with main riff underneath it)
(Solo mit Hauptriff darunter)
Am I talking too fast am I hard to hear
Spreche ich zu schnell, bin ich schwer zu verstehen?
Have you understood a word that I've said
Haben Sie ein Wort verstanden, das ich gesagt habe?
Let me put it to you this way
Lassen Sie es mich Ihnen so sagen
And underline in red
Und rot unterstreichen
Order me a case of your southern soul
Bestellen Sie mir eine Kiste Ihrer südlichen Seele
And let me out tonight
Und lass mich heute Abend raus
I need a good long ride on your rodeo
Ich brauche eine schöne lange Fahrt auf deinem Rodeo
And everything will be alright
Und alles wird gut
And it's all the same from there!! Enjoy!!
Und von da an ist alles das Gleiche!! Genießen!!
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten