Wreck This Heart 歌詞 日本語訳

Wreck This Heart ? Bob Seger
この心を壊す?ボブ・シーガー
Email:
電子メール:
Here's this great new song by Seger. I haven't figured out the solo, but everything is
これがシーガーによる素晴らしい新曲です。ソロは分かりませんが、全部です
is pretty close to perfect. This is a fun song to play and I hope you enjoy it.
かなり完璧に近いです。弾いていて楽しい曲ですので楽しんでいただければ幸いです。
This is the main riff that's played throughout the song. It's fairly easy to get.
これは曲全体で演奏されるメインのリフです。入手はかなり簡単です。
the rest of the song I refer to this as a C Chord but you should be able to hear it for yourself.
曲の残りの部分を私はCコードと呼んでいますが、あなた自身でそれを聞くことができるはずです。
I feel a cold wind blowin all over me
冷たい風が全身に吹いているのを感じる
I feel the dark clouds startin to form
暗雲が立ち込め始めているのを感じる
The trees are bare, the grass is brown
木々は裸、草は茶色
Another early winter Michigan storm
またしても初冬のミシガン嵐
Everything I do is just a little wrong
私のやることはすべて少し間違っているだけです
Everyday for me is the same
私にとって毎日は同じです
Everyone I know is getting in my face
私が知っている誰もが私の顔に迫っています
And I only got myself to blame
そして私は自分自身を責めるだけだった
I think I'm gonna wreck this heart
この心を壊してしまいそうだ
Wreck this heart
この心を壊してしまえ
Wreck this heart
この心を壊してしまえ
After a while
しばらくすると
(Play main riff twice)
(メインリフを2回再生)
Big boss tell me my work is off
偉い人に仕事が休みだと言ってくれ
My wife wants me to come home
妻は私に家に帰ってほしいと思っています
I miss my kids
子供たちが恋しいです
I miss my dog
犬がいなくて寂しい
I've been spending too much time alone
一人で過ごす時間が多すぎる
I've got bill to pay, promises to keep
支払うべき請求書がある、守る約束がある
And it's all hangin over my head
そしてそれはすべて私の頭の上にぶら下がっています
I've got miles to go before I sleep
寝るまでにまだ何マイルも行かなければならない
I'd rather be with her instead
むしろ彼女と一緒にいたい
(Chorus)
(コーラス)
There's time to work, time to live
働く時間もあれば、生きる時間もある
There's only so much time around
時間は限られている
And if you lean too far over the wishing well
願いの井戸に寄りかかりすぎると
You might fall in and drown
落ちて溺れる可能性があります
(Solo with main riff underneath it)
(メインリフが下にあるソロ)
Am I talking too fast am I hard to hear
話すのが早すぎますか？聞き取りにくいですか？
Have you understood a word that I've said
私が言った言葉を理解しましたか
Let me put it to you this way
こうやって伝えさせてください
And underline in red
そして赤の下線を引いてあります
Order me a case of your southern soul
あなたの南部の魂のケースを注文してください
And let me out tonight
そして今夜は外に出させてください
I need a good long ride on your rodeo
君のロデオで長い距離を乗りたいんだ
And everything will be alright
そしてすべてはうまくいくだろう
And it's all the same from there!! Enjoy!!
そしてそこからはすべて同じです!!楽しむ！！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする