Wreck This Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Wreck This Heart ? Bob Seger
Dit hart vernielen? Bob Seger
Email:
E-mail:
Here's this great new song by Seger. I haven't figured out the solo, but everything is
Hier is dit geweldige nieuwe nummer van Seger. Ik heb de solo nog niet ontdekt, maar alles wel
is pretty close to perfect. This is a fun song to play and I hope you enjoy it.
is vrijwel perfect. Dit is een leuk nummer om te spelen en ik hoop dat je ervan geniet.
This is the main riff that's played throughout the song. It's fairly easy to get.
Dit is de hoofdriff die door het hele nummer wordt gespeeld. Het is vrij gemakkelijk te verkrijgen.
the rest of the song I refer to this as a C Chord but you should be able to hear it for yourself.
de rest van het nummer noem ik dit een C-akkoord, maar je zou het zelf moeten kunnen horen.
I feel a cold wind blowin all over me
Ik voel een koude wind over mij heen waaien
I feel the dark clouds startin to form
Ik voel hoe de donkere wolken zich beginnen te vormen
The trees are bare, the grass is brown
De bomen zijn kaal, het gras is bruin
Another early winter Michigan storm
Opnieuw een vroege winterstorm in Michigan
Everything I do is just a little wrong
Alles wat ik doe is gewoon een beetje verkeerd
Everyday for me is the same
Voor mij is elke dag hetzelfde
Everyone I know is getting in my face
Iedereen die ik ken, komt in mijn gezicht
And I only got myself to blame
En ik heb alleen mezelf de schuld gegeven
I think I'm gonna wreck this heart
Ik denk dat ik dit hart ga verwoesten
Wreck this heart
Vernietig dit hart
Wreck this heart
Vernietig dit hart
After a while
Na een tijdje
(Play main riff twice)
(Speel de hoofdriff twee keer)
Big boss tell me my work is off
De grote baas zegt dat mijn werk niet doorgaat
My wife wants me to come home
Mijn vrouw wil dat ik naar huis kom
I miss my kids
Ik mis mijn kinderen
I miss my dog
Ik mis mijn hond
I've been spending too much time alone
Ik heb te veel tijd alleen doorgebracht
I've got bill to pay, promises to keep
Ik moet een rekening betalen en beloftes nakomen
And it's all hangin over my head
En het hangt allemaal boven mijn hoofd
I've got miles to go before I sleep
Ik heb nog kilometers te gaan voordat ik slaap
I'd rather be with her instead
Ik ben liever bij haar
(Chorus)
(koor)
There's time to work, time to live
Er is tijd om te werken, tijd om te leven
There's only so much time around
Er is maar zoveel tijd
And if you lean too far over the wishing well
En als je te ver over de wensput leunt
You might fall in and drown
Je zou erin kunnen vallen en verdrinken
(Solo with main riff underneath it)
(Solo met hoofdriff eronder)
Am I talking too fast am I hard to hear
Praat ik te snel, ben ik moeilijk te horen?
Have you understood a word that I've said
Heb je een woord begrepen van wat ik zei?
Let me put it to you this way
Laat ik het u zo zeggen
And underline in red
En onderstreep het met rood
Order me a case of your southern soul
Bestel een kistje van je zuidelijke ziel voor mij
And let me out tonight
En laat mij vanavond vrij
I need a good long ride on your rodeo
Ik heb een goede lange rit nodig op jouw rodeo
And everything will be alright
En alles komt goed
And it's all the same from there!! Enjoy!!
En vanaf daar is het allemaal hetzelfde!! Genieten!!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen