Work of the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

WORK OF THE DEVIL - Bob Wayne
WERK VAN DE DUIVEL - Bob Wayne
I woke up this mornin...
Ik werd vanochtend wakker...
I went back home...
Ik ging terug naar huis...
I seen her lying...
Ik zag haar liegen...
I woke up this mornin in a ditch again, I swear that womans the devil's kin
Ik werd vanmorgen weer wakker in een greppel, ik zweer dat vrouwen verwanten van de duivel zijn
I went back home to get my stuff, what I came to find was proof enough
Ik ging terug naar huis om mijn spullen te halen, wat ik ontdekte was voldoende bewijs
I seen her lying with the boy next door, I always knew she was a two bit whore
Ik zag haar liggen met de buurjongen, ik wist altijd dat ze een hoer was
...I still loved her
...Ik hield nog steeds van haar
I grabbed my duffel and some stuff from the back, and I went outside to the old spruce shack
Ik pakte mijn plunjezak en wat spullen van de achterkant en ging naar buiten, naar de oude sparrenhut
grabbed my rifle and some gasoline, I never thought I'd get that mean
Ik pakte mijn geweer en wat benzine, ik had nooit gedacht dat ik zo gemeen zou worden
if she'd only listened to what I said, there'd be no one missin and no one dead
Als ze maar had geluisterd naar wat ik zei, zou er niemand vermist zijn en niemand dood
...and I mean it
...en ik meen het
CHORUS (faster pace)
CHORUS (sneller tempo)
my heart is pounding my fists are tight, full moon shinin on the dead of the night
mijn hart bonkt, mijn vuisten zijn stijf gespannen, de volle maan scheen in het holst van de nacht
I tried to remember somethin jesus said, the words of the devil rang through instead
Ik probeerde me iets te herinneren wat Jezus zei, maar in plaats daarvan klonken de woorden van de duivel door
he said burn that woman dig a hole for the clown, my head is spinnin like a merry go round
hij zei: verbrand die vrouw, graaf een gat voor de clown, mijn hoofd draait als een draaimolen
i can't stop it
Ik kan het niet stoppen
fiddle solo (same chords)
viool solo (dezelfde akkoorden)
(back to slow pace)
(terug naar langzaam tempo)
I done just as the devil said, I done it all without regret
Ik deed precies wat de duivel zei, ik deed het allemaal zonder spijt
I knew I should be feeling bad, I'll tell you flat out she made me mad
Ik wist dat ik me slecht zou moeten voelen, ik zal je ronduit vertellen dat ze me boos maakte
I still got her name tattooed across my calf, I think about her while looking back
Ik heb nog steeds haar naam op mijn kuit getatoeëerd, ik denk aan haar terwijl ik terugkijk
and think ...I miss her
en denk...ik mis haar
now I listen to the words that the good lord says, on church on sunday with my new girlfriend
nu luister ik naar de woorden die de goede heer zegt, zondag in de kerk met mijn nieuwe vriendin
she don't know about my past, I don't tell she don't ask
ze weet niets van mijn verleden, ik zeg niet dat ze het niet vraagt
somehow I've come to understand that the good lord has a master plan
Op de een of andere manier ben ik gaan begrijpen dat de goede heer een masterplan heeft
...and I believe him
...en ik geloof hem
fiddle solo
viool solo
well that's how it went down on that cold october night
Nou, zo ging het op die koude oktobernacht
you know you cant always judge a person by how they look on the outside
je weet dat je iemand niet altijd kunt beoordelen op basis van hoe hij er van buiten uitziet
everybodies got a story... that could make you weep
iedereen heeft een verhaal... waar je van kunt huilen