Ebony Eyes 歌詞 日本語訳

By Bob Welch
ボブ・ウェルチ著
From the FRENCH KISS album, 1977
アルバム『FRENCH KISS』より、1977年
Bob Welch was one of the great guitarists to find their way through the
ボブ・ウェルチは、時代を乗り越えた偉大なギタリストの一人でした。
Fleetwood Mac family. He was the guitarist right before Lindsey Buckingham.
フリートウッド・マック一家。彼はリンジー・バッキンガムの直前のギタリストでした。
Along with Christine McVie he wrote the hit Hypnotized. He is also responsible
彼はクリスティン・マクヴィーとともにヒット作「Hypnotized」を書きました。彼にも責任がある
for Sentimental Lady (you can find that tab with the Fleetwood Mac stuff).
Sentimental Lady の場合 (フリートウッド マック関連のタブを見つけることができます)。
Mystery Train was another hit penned for Fleetwood Mac by Bob Welch. French
ミステリー・トレインは、ボブ・ウェルチがフリートウッド・マックのために書いたもう一つのヒット曲です。フランス語
Kiss was his solo effort after leaving the band. It contains a memorable little riff.
『Kiss』はバンド脱退後の彼のソロ作品だった。印象的な小さなリフが含まれています。
Chords used in this song are Am Dm E C
この曲で使用されているコードはAm Dm E Cです
THE MEMORABLE RIFF: (play 4 times at beginning of song)
思い出に残るリフ: (曲の冒頭で 4 回再生します)
Have you seen that girl in the corner?
隅にいるあの女の子を見たことがありますか？
I'd like to take her out of her chains
彼女を鎖から救い出したい
'Cause if I had my ways with you baby
だって、もし私があなたに対して自分の思いどおりだったら、ベイビー
I would be changing your life today
今日あなたの人生を変えてあげる
(chorus):
(コーラス):
Your eyes got me dreamin'
あなたの瞳が私に夢を見させた
Your eyes got me blind
あなたの目で目が見えなくなってしまった
Your eyes got me hopin'
あなたの目は私に希望を与えた
Dm Riff/Am
Dm リフ/Am
That I'll be holding you close tonight
今夜あなたを抱きしめることを
repeat chorus
コーラスを繰り返す
She was the same as a hundred ladies
彼女は百人の女性と同じだった
But when my eyes looked at her I learned
しかし、私の目が彼女を見たとき、私は学びました
that she was keeping a secret fire
彼女は秘密の火を焚いていたということ
and if I got too close I'd burn
近づきすぎると火傷してしまうだろう
N/C Am E
N/C Am E
So it looked like I'd have to move slowly
だからゆっくり動かないといけないみたいだった
Just like a cat at night in the trees
まるで夜の木の上にいる猫のように
'cause I was waiting for her to show me
彼女が見せてくれるのを待っていたから
That way that she liked her love to feel
そうやって彼女は愛を感じるのが好きだった
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Ebony Eyes
エボニーアイズ
Ebony Eyes
エボニーアイズ
Ebony Eyes
エボニーアイズ
Ebony Eyes
エボニーアイズ
play the riff as you outro the "Ebony eyes" bit
「Ebony Eyes」のアウトロでリフを演奏してください