Sentimental Lady 歌詞 日本語訳

Intro: Dmaj7 A7sus (2x) Dmaj7 (pause)
イントロ: Dmaj7 A7sus (2x) Dmaj7 (一時停止)
You are here and warm,
あなたはここにいて暖かく、
But I could look away and you'd be gone
でも目をそらしたら君はいなくなってしまうだろう
'Cause we live in a time,
私たちはこんな時代に生きているので、
When meaning falls in splinters from our minds
意味が私たちの心から砕け散るとき
And that's why I've traveled far,
だからこそ、私は遠くまで旅をしてきたのですが、
'Cause I come so together where you are
だって私はあなたがいる場所にとても集まるから
Yes and all of the things
はい、そしてすべてのこと
that I said that I wanted
私が欲しいって言ったこと
Come rushing by in my head when I'm with you
あなたと一緒にいるときは頭の中を駆け抜けてください
Fourteen joys and a will to be merry
14の喜びと陽気になろうという意志
All of the things that they say are very...
彼らの言うことはどれも非常に...
Chorus:
コーラス：
Sentimental gentle wind
センチメンタルな優しい風
blowin' through my life again,
私の人生を再び吹き抜け、
Sentimental lady, gentle one.
センチメンタルな女性、優しい女性。
(All that I need is you)
(私に必要なのはあなただけです)
Sentimental gentle wind
センチメンタルな優しい風
blowin' through my life again,
私の人生を再び吹き抜け、
Sentimental lady, gentle one.
センチメンタルな女性、優しい女性。
SOLO: D G A D Dmaj7 G A D
SOLO: D G A D Dmaj7 G A D
(Ooh Sentimental Lady)
(オー・センチメンタル・レディ)
Yes and all of the things
はい、そしてすべてのこと
that I said that I wanted
私が欲しいって言ったこと
Come rushing by in my head when I need you
あなたが必要なときは頭の中で急いで来てください
Fourteen joys and a will to be merry
14の喜びと陽気になろうという意志
All of the things that they say are very...
彼らの言うことはどれも非常に...
Sentimental gentle wind
センチメンタルな優しい風
blowin' through my life again,
私の人生を再び吹き抜け、
Sentimental lady, gentle one.
センチメンタルな女性、優しい女性。
(All that I need is you)
(私に必要なのはあなただけです)
Sentimental gentle wind
センチメンタルな優しい風
blowin' through my life again,
私の人生を再び吹き抜け、
Sentimental lady, gentle one.
センチメンタルな女性、優しい女性。
(All that I need is you)
(私に必要なのはあなただけです)
All of the things that I said that I wanted
私が欲しいと言っていたものすべて
Come rushing by in my head when I'm with you
あなたと一緒にいるときは頭の中を駆け抜けてください
Fourteen joys and a will to be merry
14の喜びと陽気になろうという意志
All of the things that they say are very...
彼らの言うことはどれも非常に...
(All that I need is you)
(私に必要なのはあなただけです)
(Song had faded at this point but we end it like this:)
(この時点で歌は消えていましたが、次のように終わります:)
Sentimental gentle wind
センチメンタルな優しい風
blowin' through my life again.
私の人生を再び吹き抜けます。