Ida Red Songtekst Nederlandse Vertaling

(Bob Willis & The Texas Playboys)
(Bob Willis en de Texas Playboys)
Lights in the parlor, fires in the grate,
Lichten in de salon, vuurtjes in het rooster,
Clock on the mantle says its gettin late.
De klok op de mantel zegt dat het laat wordt.
Curtains on the window, snowy white,
Gordijnen voor het raam, sneeuwwit,
The parlors pleasant on Sunday night
Zondagavond is het gezellig in de salons
Ida Red, Ida Red,
Ida Rood, Ida Rood,
Im a plumb fool bout Ida Red
Ik ben een regelrechte idioot over Ida Red
Lamp on the table, picture on the wall,
Lamp op tafel, foto aan de muur,
Theres a pretty sofa and thats not all,
Er is een mooie bank en dat is nog niet alles,
If Im not mistaken and Im sure Im right,
Als ik me niet vergis en zeker weet dat ik gelijk heb,
Theys somebody else in the parlor to- night.
Er is vanavond iemand anders in de woonkamer.
Chicken in the bread bin peckin out dough,
Kip in de broodtrommel die deeg uitpikt,
Granny will ya dog bite? No, chile, no.
Oma zal je hond bijten? Nee, Chili, nee.
Hurry up boys and dont fool around,
Schiet op jongens en laat je niet gek maken,
Grab your partner and truck on down.
Grijp je partner en rijd naar beneden.
Lights aburnin dim, fires agettin low,
Lichten branden zwak, vuur wordt laag,
Somebody says its time to go.
Iemand zegt dat het tijd is om te gaan.
I hear the whisper, gentle and light,
Ik hoor het gefluister, zacht en licht,
Dont forget to come next Sunday night.
Vergeet niet komende zondagavond te komen.
My ol Missus swore to me,
Mijn oude mevrouw heeft mij gezworen:
When she died shed set me free.
Toen ze stierf, liet ze me vrij.
She lived so long her head got bald,
Ze leefde zo lang dat haar hoofd kaal werd,
She took a notion not to die at all.
Ze nam het idee om helemaal niet dood te gaan.
Thanks to bodaddle@flash.net for tabs
Met dank aan bodaddle@flash.net voor tabbladen