That Was Then كلمات أغنية ترجمة عربية

Bob Woodruff - That Was Then
بوب وودروف - كان ذلك حينها
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
كان يقف عند الزاوية مثل كلب ضال يبلغ طوله خمسة أقدام وعشر بوصات
I got the feeling all he owned was just a suitcase in his hand and that guitar
لقد شعرت أن كل ما يملكه هو مجرد حقيبة في يده وهذا الجيتار
His old ford gave up the ghost outside of town it never got him very far
لقد تخلت سيارته الفورد القديمة عن الشبح خارج المدينة ولم تبتعد به أبدًا
He tossed a paper coffee cup on to the sidewalk and walked into the bar
ألقى فنجان قهوة ورقيًا على الرصيف ودخل إلى الحانة
He said I play this guitar and I sing some all right
قال إنني أعزف على هذا الجيتار وأغني بعضًا منه جيدًا
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
وأنا أبحث فقط عن محل به بيرة باردة ومكان لتوصيل مكبر الصوت الخاص بي الليلة
I once was a star but this is now that was then
لقد كنت نجمًا ذات يوم ولكن هذا هو ما كان عليه الحال الآن
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
وما زلت أتطلع إلى تشغيل موسيقاي للناس، فهذا يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى
That night we let him set up in the corner and set him up with beer
في تلك الليلة تركناه يجلس في الزاوية وأعدنا له البيرة
When he played the people danced I've never seen it quite so lively in here
عندما كان يعزف الناس يرقصون، لم أشاهد الأمر مفعمًا بالحيوية هنا من قبل
Then he sang some sad familiar song I hadn't heard in years
ثم غنى أغنية حزينة مألوفة لم أسمعها منذ سنوات
And on the faces of some people at the bar in their eyes were tears
وعلى وجوه بعض الناس في الحانة كانت الدموع في عيونهم
He said I play this guitar and I sing some all right
قال إنني أعزف على هذا الجيتار وأغني بعضًا منه جيدًا
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
وأنا أبحث فقط عن محل به بيرة باردة ومكان لتوصيل مكبر الصوت الخاص بي الليلة
I once was a star but this is now that was then
لقد كنت نجمًا ذات يوم ولكن هذا هو ما كان عليه الحال الآن
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
وما زلت أتطلع إلى تشغيل موسيقاي للناس، فهذا يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى
I play this guitar and I sing some all right
أعزف على هذا الجيتار وأغني بعضًا منه جيدًا
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to crank my amp up tonight
وأنا أبحث فقط عن محل به بيرة باردة ومكان لتشغيل مكبر الصوت الخاص بي الليلة
I once was a star but this is now that was then
لقد كنت نجمًا ذات يوم ولكن هذا هو ما كان عليه الحال الآن
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
وما زلت أتطلع إلى تشغيل موسيقاي للناس، فهذا يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى
Oh I look to play my music for the folks it makes me feel young again
أتطلع إلى تشغيل موسيقاي للناس، فهذا يجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
كان يقف عند الزاوية مثل كلب ضال يبلغ طوله خمسة أقدام وعشر بوصات