That Was Then Liedtext Deutsche Übersetzung

Bob Woodruff - That Was Then
Bob Woodruff – Das war damals
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
Er stand an der Ecke wie ein eins achtzig großer streunender Hund
I got the feeling all he owned was just a suitcase in his hand and that guitar
Ich hatte das Gefühl, dass er nur einen Koffer in der Hand und diese Gitarre besaß
His old ford gave up the ghost outside of town it never got him very far
Außerhalb der Stadt gab seine alte Furt den Geist auf und kam nie weit
He tossed a paper coffee cup on to the sidewalk and walked into the bar
Er warf einen Pappkaffeebecher auf den Bürgersteig und ging in die Bar
He said I play this guitar and I sing some all right
Er sagte, ich spiele diese Gitarre und ich singe ganz gut
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
Und ich bin nur auf der Suche nach einem Lokal, in dem es kühles Bier gibt und wo ich heute Abend meinen Verstärker anschließen kann
I once was a star but this is now that was then
Ich war einmal ein Star, aber das ist jetzt, das war damals
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
Und ich versuche immer noch, meine Musik für die Leute zu spielen, damit ich mich wieder jung fühle
That night we let him set up in the corner and set him up with beer
An diesem Abend ließen wir ihn in der Ecke sitzen und bewirteten ihn mit Bier
When he played the people danced I've never seen it quite so lively in here
Wenn er spielte, tanzten die Leute. So lebhaft habe ich es hier noch nie erlebt
Then he sang some sad familiar song I hadn't heard in years
Dann sang er ein trauriges, bekanntes Lied, das ich seit Jahren nicht gehört hatte
And on the faces of some people at the bar in their eyes were tears
Und auf den Gesichtern mancher Leute an der Bar standen Tränen in den Augen
He said I play this guitar and I sing some all right
Er sagte, ich spiele diese Gitarre und ich singe ganz gut
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
Und ich bin nur auf der Suche nach einem Lokal, in dem es kühles Bier gibt und wo ich heute Abend meinen Verstärker anschließen kann
I once was a star but this is now that was then
Ich war einmal ein Star, aber das ist jetzt, das war damals
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
Und ich versuche immer noch, meine Musik für die Leute zu spielen, damit ich mich wieder jung fühle
I play this guitar and I sing some all right
Ich spiele diese Gitarre und ich singe ganz gut
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to crank my amp up tonight
Und ich suche nur nach einem Lokal, in dem es kühles Bier gibt und wo ich heute Abend meinen Verstärker aufdrehen kann
I once was a star but this is now that was then
Ich war einmal ein Star, aber das ist jetzt, das war damals
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
Und ich versuche immer noch, meine Musik für die Leute zu spielen, damit ich mich wieder jung fühle
Oh I look to play my music for the folks it makes me feel young again
Oh, ich möchte meine Musik für die Leute spielen, das gibt mir das Gefühl, wieder jung zu sein
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
Er stand an der Ecke wie ein eins achtzig großer streunender Hund