That Was Then 歌詞 日本語訳

Bob Woodruff - That Was Then
ボブ・ウッドラフ - それはその時でした
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
彼は5フィート10インチの野良犬のように角に立っていた
I got the feeling all he owned was just a suitcase in his hand and that guitar
彼が持っていたのは手に持ったスーツケースとそのギターだけだった気がする
His old ford gave up the ghost outside of town it never got him very far
彼の古い浅瀬は町の外で幽霊をあきらめた、それは彼をそれほど遠くまで連れて行くことはなかった
He tossed a paper coffee cup on to the sidewalk and walked into the bar
彼は紙のコーヒーカップを歩道に投げ捨て、バーに入った
He said I play this guitar and I sing some all right
彼は私がこのギターを弾いて歌っても大丈夫だと言いました
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
そして、今夜は冷たいビールとアンプを接続できる場所を探しているだけです
I once was a star but this is now that was then
かつて私はスターだったが、これが当時の今だ
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
そして私は今でも人々のために自分の音楽を演奏したいと考えています、それは私を再び若く感じさせます
That night we let him set up in the corner and set him up with beer
その夜、私たちは彼を部屋の隅に立たせてビールを飲ませました
When he played the people danced I've never seen it quite so lively in here
彼が演奏すると人々は踊りました、ここでこれほど活気に溢れているのを見たことがありません
Then he sang some sad familiar song I hadn't heard in years
それから彼は私が何年も聞いていなかった悲しい懐かしい歌を歌いました
And on the faces of some people at the bar in their eyes were tears
そしてバーにいる何人かの人々の顔には涙が浮かんでいました
He said I play this guitar and I sing some all right
彼は私がこのギターを弾いて歌っても大丈夫だと言いました
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
そして、今夜は冷たいビールとアンプを接続できる場所を探しているだけです
I once was a star but this is now that was then
かつて私はスターだったが、これが当時の今だ
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
そして私は今でも人々のために自分の音楽を演奏したいと考えています、それは私を再び若く感じさせます
I play this guitar and I sing some all right
このギターを弾いて歌っても大丈夫です
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to crank my amp up tonight
そして、冷たいビールが飲める店と、今夜アンプを鳴らす場所を探しているだけだ
I once was a star but this is now that was then
かつて私はスターだったが、これが当時の今だ
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
そして私は今でも人々のために自分の音楽を演奏したいと考えています、それは私を再び若く感じさせます
Oh I look to play my music for the folks it makes me feel young again
ああ、私は人々のために自分の音楽を演奏したいと思っています、それは私を再び若く感じさせます
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
彼は5フィート10インチの野良犬のように角に立っていた