That Was Then Songtekst Nederlandse Vertaling

Bob Woodruff - That Was Then
Bob Woodruff - Dat was toen
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
Hij stond op de hoek als een zwerfhond van anderhalve meter lang
I got the feeling all he owned was just a suitcase in his hand and that guitar
Ik kreeg het gevoel dat het enige wat hij bezat slechts een koffer in zijn hand en die gitaar was
His old ford gave up the ghost outside of town it never got him very far
Zijn oude doorwaadbare plaats gaf buiten de stad de geest, het bracht hem nooit ver
He tossed a paper coffee cup on to the sidewalk and walked into the bar
Hij gooide een papieren koffiekopje op het trottoir en liep de bar binnen
He said I play this guitar and I sing some all right
Hij zei dat ik op deze gitaar speel en dat ik er een paar zing
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
En ik ben gewoon op zoek naar een tent met koud bier en een plek om mijn versterker vanavond aan te sluiten
I once was a star but this is now that was then
Ik was ooit een ster, maar dit is nu, dat was toen
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
En ik probeer nog steeds mijn muziek voor de mensen te spelen, waardoor ik me weer jong voel
That night we let him set up in the corner and set him up with beer
Die avond lieten we hem in de hoek zitten en zetten hem bier klaar
When he played the people danced I've never seen it quite so lively in here
Toen hij speelde, dansten de mensen. Ik heb het hier nog nooit zo levendig gezien
Then he sang some sad familiar song I hadn't heard in years
Toen zong hij een droevig bekend lied dat ik al jaren niet meer had gehoord
And on the faces of some people at the bar in their eyes were tears
En op de gezichten van sommige mensen aan de bar waren tranen in hun ogen
He said I play this guitar and I sing some all right
Hij zei dat ik op deze gitaar speel en dat ik er een paar zing
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to plug my amp in tonight
En ik ben gewoon op zoek naar een tent met koud bier en een plek om mijn versterker vanavond aan te sluiten
I once was a star but this is now that was then
Ik was ooit een ster, maar dit is nu, dat was toen
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
En ik probeer nog steeds mijn muziek voor de mensen te spelen, waardoor ik me weer jong voel
I play this guitar and I sing some all right
Ik speel deze gitaar en ik zing er een paar
And I'm just looking for a joint that has cold beer and a place to crank my amp up tonight
En ik ben gewoon op zoek naar een tent met koud bier en een plek om vanavond mijn versterker harder te zetten
I once was a star but this is now that was then
Ik was ooit een ster, maar dit is nu, dat was toen
And I still look to play my music for the folks it makes me feel young again
En ik probeer nog steeds mijn muziek voor de mensen te spelen, waardoor ik me weer jong voel
Oh I look to play my music for the folks it makes me feel young again
Oh, ik wil mijn muziek voor de mensen spelen, ik voel me weer jong
He was standing on the corner like a five foot ten inch stray dog
Hij stond op de hoek als een zwerfhond van anderhalve meter lang