This Broken Heart Paroles Traduction Française

THIS BROKEN HEART
CE COEUR BRISÉ
performed by:Bob Woodruff on "Dreams and Saturday Nights"
interprété par :Bob Woodruff sur "Dreams and Saturday Nights"
(Intro)
(Introduction)
1.Picking up the pieces since you broke my mind
1. Ramasser les morceaux depuis que tu m'as brisé la tête
I wonder who's kissing you
Je me demande qui t'embrasse
'Cause I know it isn't me
Parce que je sais que ce n'est pas moi
I'd tell you a secret, but you won't hope to die
Je te dirais un secret, mais tu n'espèreras pas mourir
I once told you anyway
Je te l'ai dit une fois de toute façon
You didn't notice the first time
Tu n'as pas remarqué la première fois
C.I tried everything, pretty dumb
C.J'ai tout essayé, assez con
It doesn't matter
Ce n'est pas grave
Hold the tiger by the tail
Tenez le tigre par la queue
I really loved you, you didn't care
Je t'aimais vraiment, tu t'en fichais
I dragged out this broken heart
J'ai sorti ce cœur brisé
'Cause I still miss someone today
Parce que quelqu'un me manque encore aujourd'hui
2.So many women, too many times
2. Tant de femmes, trop de fois
I'm goin' downtown anyway
Je vais en ville de toute façon
Just in case you change your mind
Juste au cas où tu changerais d'avis
Tell me a secret and a whole pack of lies
Dis-moi un secret et tout un tas de mensonges
I won't believe anyway
Je n'y croirai pas de toute façon
You can tell me I can still try
Tu peux me dire que je peux toujours essayer
Repeat Chorus
Répéter le refrain