This Broken Heart 歌詞 日本語訳

THIS BROKEN HEART
この傷ついた心
performed by:Bob Woodruff on "Dreams and Saturday Nights"
演奏：ボブ・ウッドラフ「夢と土曜の夜」
(Intro)
(イントロ)
1.Picking up the pieces since you broke my mind
1.あなたが私の心を壊したので、ピースを拾う
I wonder who's kissing you
誰があなたにキスしているのかしら
'Cause I know it isn't me
だってそれは私じゃないってわかってるから
I'd tell you a secret, but you won't hope to die
秘密を教えてあげるけど、死ぬことは望まないでしょうね
I once told you anyway
とにかく一度言った
You didn't notice the first time
最初は気づかなかったのね
C.I tried everything, pretty dumb
C. あらゆることを試しましたが、かなり愚かです
It doesn't matter
関係ないよ
Hold the tiger by the tail
虎の尻尾を掴む
I really loved you, you didn't care
私は本当にあなたを愛していました、あなたは気にしませんでした
I dragged out this broken heart
壊れた心を引きずり出した
'Cause I still miss someone today
だって今日も誰かが恋しいから
2.So many women, too many times
2.女性が多すぎる、何度も
I'm goin' downtown anyway
とにかくダウンタウンに行くよ
Just in case you change your mind
気が変わった場合に備えて
Tell me a secret and a whole pack of lies
秘密と嘘の塊を教えてください
I won't believe anyway
とにかく信じないよ
You can tell me I can still try
まだ試せるって言ってもいいよ
Repeat Chorus
リピートコーラス