Over and Over Paroles Traduction Française

Song Title: Over and Over(and Over Again)
Titre de la chanson : Encore et encore (et encore et encore)
Chord Variation: (x) means dead string
Variation d'accord : (x) signifie corde morte
(0) means open string
(0) signifie chaîne ouverte
C9 : x,3,2,0,3,3
C9 :x,3,2,0,3,3
D : x,x,0,2,3,2
D :x,x,0,2,3,2
G : 3,2,0,0,3,3
G : 3,2,0,0,3,3
Em/G : 0,2,2,0,3,3
Em/G : 0,2,2,0,3,3
Am7 : x,0,2,0,1,0 oR Am7: x,0,2,0,3,3
Am7 : x,0,2,0,1,0 ou Am7 : x,0,2,0,3,3
/A : x,0,x,x,x,x
/A :x,0,x,x,x,x
Intro: C9-D-G-C9, D-Em/G-G, /A, C9
Intro : C9-D-G-C9, D-Em/G-G, /A, C9
I'm sick and tired of this pretending
J'en ai marre de faire semblant
I thought we had this understanding
Je pensais que nous avions cette compréhension
I come to you
je viens à toi
You come to me
Tu viens à moi
You're so uptight I'm going insane
Tu es tellement tendu que je deviens fou
But its never enough
Mais ce n'est jamais assez
I keep wanting you
Je continue à te vouloir
More and more each day
De plus en plus chaque jour
(I really want to do this)
(je veux vraiment faire ça)
Chorus:
Chœur :
O-ooh Over and over
O-ooh Encore et encore
O-ooh Over again
O-ooh Encore une fois
O-ooh over and oh ooh, ooh, ooh...
O-ooh fini et oh ooh, ooh, ooh...
Interlude: C9-D-G-C9, D-Em/G-G, /A, C9
Interlude : C9-D-G-C9, D-Em/G-G, /A, C9
The night is long I'm feeling restless
La nuit est longue, je me sens agité
I'll bring you down here with this sickness
Je t'amènerai ici avec cette maladie
There is no cure there is no escaping
Il n'y a pas de remède, il n'y a pas d'échappatoire
The end is near We're almost done
La fin est proche, nous avons presque fini
But it's never enough
Mais ce n'est jamais assez
I'll keep on wanting you Tonight and tomorrow
Je continuerai à te vouloir ce soir et demain
(This moment will never be)
(Ce moment ne le sera jamais)
Chorus:
Chœur :
O-ooh Over and over
O-ooh Encore et encore
O-ooh Over again
O-ooh Encore une fois
O-ooh over and oh ooh, ooh, ooh...
O-ooh fini et oh ooh, ooh, ooh...
O-ooh Over and over
O-ooh Encore et encore
O-ooh Over again
O-ooh Encore une fois
O-ooh over and oh ooh, ooh, ooh...
O-ooh fini et oh ooh, ooh, ooh...
Adlib: C9-D-G-C9,
Adlib : C9-D-G-C9,
Chorus:
Chœur :
O-ooh Over and over
O-ooh Encore et encore
O-ooh Over again
O-ooh Encore une fois
O-ooh over and oh ooh, ooh, ooh...
O-ooh fini et oh ooh, ooh, ooh...
O-ooh Over and over
O-ooh Encore et encore
O-ooh Over again
O-ooh Encore une fois
O-ooh over and oh ooh, ooh, ooh...
O-ooh fini et oh ooh, ooh, ooh...
Outro: C9-D-G-C9, D-Em/G-G, /A, C9, G--
Sortie : C9-D-G-C9, D-Em/G-G, /A, C9, G--
- end -
- fin -