Dead and Done 歌詞 日本語訳

Bobby Long plays with no capo, But you can place one relative to the pitch of your voice..
ボビー・ロングはカポなしで演奏しますが、声のピッチに応じてカポを付けることができます。
Heaven is a place where people die pretty
天国は人々が美しく死ぬ場所です
Stars don't lie and there's cash in the kitty
スターは嘘をつきません、そして子猫には現金があります
Running from the rocks, there's water for the lips
岩から流れ出て、唇に水がある
To ease your mouth and bathe your fist
口を楽にし、拳を洗うために
There's no need for trouble when the road's all down
道がすべて崩れたときでも問題を起こす必要はない
Nobody's out of work cause the mimes in town
街でパントマイムが流行っているせいで誰も仕事をしていない
The circus has been here twice already
サーカスはすでに二度ここに来ています
My throwing arm is good and my heart is steady.
投げる腕はいいし、心も安定している。
I'm dead and I'm done by the heat of the sun
私は死んで、太陽の熱で終わりです
and I'll rest my hat in an Autumn field
そして秋の野原に帽子をかぶせよう
and I'll hang my hat in an Autumn field
そして秋の野原に帽子を掛けるつもりです
In an Autumn field
秋の野原で
Tell my momma not to worry
ママに心配しないでと伝えてください
The food is sweet and the weather's been sunny
食べ物は美味しいし、天気も良いし
and I'm well known roundabout
そして私はラウンドアバウトでよく知られています
The local pick pocket is a layabout
地元のピックポケットはくつろぎの場所です
Tell my daddy oh there's no need for washing
パパに「洗濯する必要はないよ」と伝えてください
They do it in your sleep when you're not watching
あなたが見ていないとき、彼らはあなたの睡眠中にそれを行います
I've already had the neighbors here
ここにはすでに隣人がいます
Johnny Cash came around and we split a beer
ジョニー・キャッシュがやって来て、ビールを割った
I'm dead and done by the heat of the sun
太陽の熱で私は死んでしまった
and I'll rest my hat in an Autumn field
そして秋の野原に帽子をかぶせよう
and I'll hang my hat in an Autumn field
そして秋の野原に帽子を掛けるつもりです
In an Autumn field
秋の野原で
The girls up here sure look swell
ここにいる女の子たちは確かに盛り上がっているように見える
They sing like birds, I hear it's nothing like hell
彼らは鳥のようにさえずります、私はそれが地獄のようなものではないと聞いています
The local priest says there's no need for cheatin'
地元の司祭は浮気する必要はないと言っています
The local wags call it meetin' and a greetin'
地元の若者たちはそれを「会議」とか「挨拶」と呼んでいます
I'm dead and I'm done by the heat of the sun
私は死んで、太陽の熱で終わりです
and I'll rest my hat in an Autumn field
そして秋の野原に帽子をかぶせよう
and I'll hang my hat in an Autumn field.
そして秋の野原に帽子を掛けるつもりです。