Penance Fire Blues Paroles Traduction Française
Bobby Long - Pénitence Fire Blues
by Bobby Long
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This not 100% He goes up the neck and I couldn't figure it out but this sounds ok.
Ce n'est pas à 100 %. Il monte dans le cou et je n'arrivais pas à le comprendre, mais ça a l'air bien.
Any help would be appreciated.
Toute aide serait appréciée.
(Verse 1)
(Verset 1)
And I see papers and papers
Et je vois des papiers et des papiers
Stacked up in formation
Empilés en formation
That mean much before
Cela veut dire bien avant
They're lining the fire
Ils alimentent le feu
As the bottomless heat goes
Tandis que la chaleur sans fond s'en va
To harness your anger
Pour exploiter votre colère
Your blood and
Ton sang et
Your deepest desire
Ton désir le plus profond
(Verse 2)
(Verset 2)
Because there's no truth stolen
Parce qu'aucune vérité n'a été volée
That's been ever brought forward
Cela a déjà été avancé
By the minds of the writers
Par l'esprit des écrivains
Looking face down on the gutter
Regardant face contre terre sur le caniveau
Cause this world's full of thinkers
Parce que ce monde est plein de penseurs
And suffragette speakers
Et les orateurs des suffragettes
Who deny that they ever wear a dress
Qui nient avoir jamais porté une robe
Oh, this god forsaken town is in a mess
Oh, cette ville abandonnée par Dieu est en désordre
(Chorus)
(Refrain)
And all the truths been let out loose
Et toutes les vérités ont été dévoilées
Is desperate to amuse
Est désespéré d'amuser
As it grabs you by the throat
Alors qu'il te prend à la gorge
And strings out all the times you've used
Et enchaîne toutes les fois que tu as utilisé
But now you don't belong
Mais maintenant tu n'appartiens plus
You whisper when you speak
Tu murmures quand tu parles
You turn yourself to nighttime
Tu te tournes vers la nuit
You're trying to find your feet
Tu essaies de trouver tes marques
So let me run, Lord
Alors laisse-moi courir, Seigneur
Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur
Run...
Courez...
Lord, just let me run
Seigneur, laisse-moi courir
So let me run, Lord
Alors laisse-moi courir, Seigneur
Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lord, just let me run
Seigneur, laisse-moi courir
Riff
Riff
(Verse 3)
(Verset 3)
But as the morning awakens
Mais alors que le matin se réveille
That light sends a shudder
Cette lumière fait frémir
The twist of hope that helped you down
La touche d'espoir qui t'a aidé à tomber
Is left to rest and stir
On laisse reposer et remuer
You back down a hallway
Tu recules dans un couloir
To flourish the darkness
Pour faire fleurir les ténèbres
And fool yourself
Et te tromper
You did it all for her
Tu as tout fait pour elle
And him, and her
Et lui, et elle
(Chorus)
(Refrain)
And all the truths been let out loose
Et toutes les vérités ont été dévoilées
Is desperate to amuse
Est désespéré d'amuser
As it grabs you by the throat
Alors qu'il te prend à la gorge
And strings out all the times you've used
Et enchaîne toutes les fois que tu as utilisé
But now you don't belong
Mais maintenant tu n'appartiens plus
You whisper when you speak
Tu murmures quand tu parles
You turn yourself to nighttime
Tu te tournes vers la nuit
You're trying to find your feet
Tu essaies de trouver tes marques
So let me run, Lord
Alors laisse-moi courir, Seigneur
Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur
Run...
Courez...
Lord, just let me run
Seigneur, laisse-moi courir
So let me run, Lord
Alors laisse-moi courir, Seigneur
Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lord, just let me run
Seigneur, laisse-moi courir
But I've seen your face before
Mais j'ai déjà vu ton visage
Rich boy playing poor
Un garçon riche qui joue au pauvre
Ravaging the whores
Ravager les putes
Ignoring constant calls
Ignorer les appels constants
Now you don't belong
Maintenant tu n'appartiens pas
You whisper when you speak
Tu murmures quand tu parles
You turn yourself to nighttime
Tu te tournes vers la nuit
You're trying to find your feet
Tu essaies de trouver tes marques
So let me run, Lord
Alors laisse-moi courir, Seigneur
Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur
Run...
Courez...
Lord, just let me run
Seigneur, laisse-moi courir
So let me run, Lord
Alors laisse-moi courir, Seigneur
Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lord, just let me run
Seigneur, laisse-moi courir
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
