Penance Fire Blues 歌詞 日本語訳
ボビー・ロング - ペナンス・ファイア・ブルース
by Bobby Long
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This not 100% He goes up the neck and I couldn't figure it out but this sounds ok.
これは 100% ではありません。彼は首から上がっていくので、私には理解できませんでしたが、これは大丈夫そうです。
Any help would be appreciated.
助けていただければ幸いです。
(Verse 1)
(1節)
And I see papers and papers
そして私は書類を何度も目にします
Stacked up in formation
フォーメーションを積み重ねて
That mean much before
それはずっと前のことを意味します
They're lining the fire
彼らは火を囲んでいる
As the bottomless heat goes
底知れぬ暑さが続く中、
To harness your anger
怒りを利用するには
Your blood and
あなたの血と
Your deepest desire
あなたの最も深い願い
(Verse 2)
(第2節)
Because there's no truth stolen
盗まれた真実はないから
That's been ever brought forward
それは今まで前倒しされてきた
By the minds of the writers
作家たちの思いによって
Looking face down on the gutter
側溝をうつむいて見る
Cause this world's full of thinkers
だってこの世界は思想家でいっぱいだから
And suffragette speakers
そして女性参政権論者たち
Who deny that they ever wear a dress
ドレスを着たことを否定する人
Oh, this god forsaken town is in a mess
ああ、神に見捨てられたこの町は混乱している
(Chorus)
(コーラス)
And all the truths been let out loose
そしてすべての真実が暴かれた
Is desperate to amuse
楽しませようと必死です
As it grabs you by the throat
喉を掴まれると
And strings out all the times you've used
そして、あなたが使ったすべての時間を紐解きます
But now you don't belong
でも今はあなたには属していない
You whisper when you speak
話すときにささやきます
You turn yourself to nighttime
あなたは夜に目を向けます
You're trying to find your feet
あなたは自分の足を見つけようとしています
So let me run, Lord
それで走らせてください、主よ
Lord, Lord, Lord
主よ、主よ、主よ
Run...
走って…
Lord, just let me run
主よ、ただ走らせてください
So let me run, Lord
それで走らせてください、主よ
Lord, Lord, Lord
主よ、主よ、主よ
Lord, just let me run
主よ、ただ走らせてください
Riff
リフ
(Verse 3)
(3節)
But as the morning awakens
しかし朝が目覚めると
That light sends a shudder
その光は戦慄をもたらす
The twist of hope that helped you down
あなたを落ち込ませた希望のねじれ
Is left to rest and stir
放置してかき混ぜる
You back down a hallway
あなたは廊下に戻ります
To flourish the darkness
闇を栄えるために
And fool yourself
そして自分を騙してください
You did it all for her
あなたは彼女のためにすべてをしてくれました
And him, and her
そして彼と彼女
(Chorus)
(コーラス)
And all the truths been let out loose
そしてすべての真実が暴かれた
Is desperate to amuse
楽しませようと必死です
As it grabs you by the throat
喉を掴まれると
And strings out all the times you've used
そして、あなたが使ったすべての時間を紐解きます
But now you don't belong
でも今はあなたには属していない
You whisper when you speak
話すときにささやきます
You turn yourself to nighttime
あなたは夜に目を向けます
You're trying to find your feet
あなたは自分の足を見つけようとしています
So let me run, Lord
それで走らせてください、主よ
Lord, Lord, Lord
主よ、主よ、主よ
Run...
走って…
Lord, just let me run
主よ、ただ走らせてください
So let me run, Lord
それで走らせてください、主よ
Lord, Lord, Lord
主よ、主よ、主よ
Lord, just let me run
主よ、ただ走らせてください
But I've seen your face before
でも、あなたの顔を見たことがあります
Rich boy playing poor
貧乏遊びをする金持ちの少年
Ravaging the whores
売春婦を荒らす
Ignoring constant calls
定期的な呼び出しを無視する
Now you don't belong
今、あなたは属していない
You whisper when you speak
話すときにささやきます
You turn yourself to nighttime
あなたは夜に目を向けます
You're trying to find your feet
あなたは自分の足を見つけようとしています
So let me run, Lord
それで走らせてください、主よ
Lord, Lord, Lord
主よ、主よ、主よ
Run...
走って…
Lord, just let me run
主よ、ただ走らせてください
So let me run, Lord
それで走らせてください、主よ
Lord, Lord, Lord
主よ、主よ、主よ
Lord, just let me run
主よ、ただ走らせてください
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
