Two Years Old 歌詞 日本語訳

*Capo the 2nd fret....
※カポタストは2フレットです。
The same chords continue throughout...
同じコードがずっと続きます...
I lost my English soul,
英語の魂を失ってしまった
Pulling out the corpse,
死体を引きずり出すと、
Sheltering in the Trenches again,
再び塹壕に避難し、
crying for remorse,
後悔の念に泣きながら、
I let my arms down,
腕を下ろして、
walked away in a trance,
夢中になって立ち去った、
there's parts of me laid out,
私の一部が描かれていて、
all over France,
フランス全土で、
so I took my last waltz,
それで最後のワルツを踊りました
Got caught up in the wire,
電線に引っかかってしまい、
wrote a letter for my love,
私の愛のために手紙を書きました、
as I head from the fire,
火から離れると、
an old soldier carrying me,
老兵が私を運んでくれた、
way to the coast, he bathe my wounds in the sea,
海岸まで行くと、彼は私の傷を海で洗ってくれた、
I'm in the hands of a ghost, I'm in the hands of a ghost
私は幽霊の手の中にいる、私は幽霊の手の中にいる
Their boats came on in,
彼らの船がやって来て、
I tried to run away,
逃げようとしたのですが、
I got taken hard by the throat,
喉を強く掴まれてしまった、
in the burning light of day
燃えるような日の光の中で
set down by the iron punch,
鉄のパンチで打ち下ろされ、
so broken and alone,
とても傷つき、孤独で、
left my blood on the beach for the tide to take me home
潮が私を家に連れて帰るために私の血を浜辺に残した
see my girl she gave up,
彼女が諦めたのを見てください、
she had taken me for dead,
彼女は私を死んだものとみなしていました、
she forgot all her promises and everything she said,
彼女は約束も、言ったこともすべて忘れてしまいました。
living in the darkest dream,
最も暗い夢の中で生きている、
I rose up in the cold
寒さの中で起き上がった
& this scar that I wear outside,
そして私が外で着ているこの傷跡、
is two years old,
2歳です、
and this scar that I wear outside,
そして外で着ているこの傷跡は、
is two years old,
2歳です、
two years old
2歳
living in the past,
過去に生きている、
living by the mile I took the same walk down,
同じように歩いた1マイルの距離で生きている、
that I did as a child,
私が子供の頃にやったこと、
the flags flew for a man,
ある男のために旗が翻った、
unaware of the fate, no one saw me walk down, on my very last parade,
運命にも気づかず、最後のパレードで私が歩いていくところを誰も見ませんでした。
so thoughts turn to dust,
それで思考は塵に変わり、
so I headed for the mound,
それでマウンドに向かいました
I strayed up the path, waiting for the count,
私はカウントを待って道を迷いました、
living in the darkest dream so broken and all alone
最も暗い夢の中でとても壊れて一人で生きている
this pain that I have inside is two years old
私の中にあるこの痛みは2年前のものです
these scars that I have inside are more than two years old
私の内側にあるこれらの傷は2年以上前のものです
these pain that I have inside is two years old
私の中にあるこの痛みは2年前のものです
these scars that I wear inside is more than two years old
私が内側に負っているこれらの傷跡は2年以上前のものです
is more than two years(x5)
2年以上(x5)