Don'€™t Worry, Be Happy كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Here's a little song I wrote
وهنا أغنية صغيرة كتبت
You might want to sing it note for note
قد ترغب في غنائها ملاحظة للملاحظة
Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا.
In every life we have some trouble
في كل حياة لدينا بعض المشاكل
But when you worry you make it double
ولكن عندما تقلق فإنك تجعل الأمر مضاعفاً
Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا.
Don't worry, be happy now.
لا تقلق، كن سعيدًا الآن.
CHORUS:
الجوقة:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا. لا تقلق كن سعيد.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
لا تقلق كن سعيد. لا تقلق كن سعيد.
2nd VERSE:
الآية الثانية:
Ain't got no place to lay your head
ليس هناك مكان لتضع فيه رأسك
Somebody came and took your bed
لقد جاء شخص ما وأخذ سريرك
Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا.
The landlord say your rent is late
يقول المالك أن إيجارك متأخر
He may have to litigate
قد يضطر إلى رفع دعوى قضائية
Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا.
Look at me -- I'm happy.
انظر إلي - أنا سعيد.
CHORUS:
الجوقة:
Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
وهنا أعطيك رقم هاتفي. عندما تقلق، اتصل بي،
I make you happy.
أنا أجعلك سعيدا.
Don't worry, be happy.
لا تقلق كن سعيد.
3rd VERSE:
الآية الثالثة:
Ain't got no cash, ain't got no style
ليس لدي أي نقود، ليس لدي أي أسلوب
Ain't got no gal to make you smile
ليس لديك أي فتاة لتجعلك تبتسم
Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا.
'Cause when you worry your face will frown
لأنه عندما تقلق فإن وجهك سيتجهم
And that will bring everybody down
وهذا سوف يسقط الجميع
Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا.
Don't worry, be happy now.
لا تقلق، كن سعيدًا الآن.
CHORUS:
الجوقة:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
لا تقلق، كن سعيدا. لا تقلق كن سعيد.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
لا تقلق كن سعيد. لا تقلق كن سعيد.
CHORUS:
الجوقة:
Now there, is this song i wrote
الآن هناك هذه الأغنية التي كتبتها
i hope you learn it note for note
آمل أن تتعلم ذلك ملاحظة للملاحظة
like good little children
مثل الأطفال الصغار الطيبين
Dont worry, be happy
لا تقلق، كن سعيدا
Listen to what I say
استمع لما أقول
In your life expect some trouble.
في حياتك توقع بعض المشاكل.
When you worry you make it double
عندما تقلق فإنك تجعل الأمر مضاعفا
Dont worry, be happy, be HAPPY! NOW!
لا تقلق، كن سعيدًا، كن سعيدًا! الآن!
(But on the last run you play smoother and smoother)
(ولكن في الجولة الأخيرة تلعب بشكل أكثر سلاسة وسلاسة)
Dont worry be happy! ;) =) / The swedish Squirrel! ;)
لا تقلق كن سعيدا! ;) =) / السنجاب السويدي! ;)