Don'€™t Worry, Be Happy Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
Here's a little song I wrote
Aquí hay una pequeña canción que escribí.
You might want to sing it note for note
Quizás quieras cantarlo nota por nota.
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
In every life we have some trouble
En cada vida tenemos algún problema.
But when you worry you make it double
Pero cuando te preocupas lo haces doble
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
Don't worry, be happy now.
No te preocupes, sé feliz ahora.
CHORUS:
CORO:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz. No te preocupes, sé feliz.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz. No te preocupes, sé feliz.
2nd VERSE:
2do VERSO:
Ain't got no place to lay your head
No tienes lugar donde recostar la cabeza
Somebody came and took your bed
Alguien vino y tomó tu cama
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
The landlord say your rent is late
El propietario dice que su alquiler está retrasado
He may have to litigate
Puede que tenga que litigar
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
Look at me -- I'm happy.
Mírame, estoy feliz.
CHORUS:
CORO:
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
Aquí os dejo mi número de teléfono. Cuando te preocupes, llámame,
I make you happy.
Te hago feliz.
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
3rd VERSE:
3er VERSO:
Ain't got no cash, ain't got no style
No tengo dinero, no tengo estilo
Ain't got no gal to make you smile
No tengo ninguna chica que te haga sonreír
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
'Cause when you worry your face will frown
Porque cuando te preocupas tu cara fruncirá el ceño
And that will bring everybody down
Y eso derribará a todos
Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz.
Don't worry, be happy now.
No te preocupes, sé feliz ahora.
CHORUS:
CORO:
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz. No te preocupes, sé feliz.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
No te preocupes, sé feliz. No te preocupes, sé feliz.
CHORUS:
CORO:
Now there, is this song i wrote
Ahora ahí está esta canción que escribí.
i hope you learn it note for note
Espero que lo aprendas nota por nota.
like good little children
como buenos niños
Dont worry, be happy
No te preocupes, se feliz
Listen to what I say
Escucha lo que digo
In your life expect some trouble.
En tu vida espera algunos problemas.
When you worry you make it double
Cuando te preocupas lo haces doble
Dont worry, be happy, be HAPPY! NOW!
¡No te preocupes, sé feliz, sé FELIZ! ¡AHORA!
(But on the last run you play smoother and smoother)
(Pero en la última ejecución juegas cada vez más suave)
Dont worry be happy! ;) =) / The swedish Squirrel! ;)
¡No te preocupes, sé feliz! ;) =) / ¡La ardilla sueca! ;)